Раду Джир. Символ веры

Пусть подлые стальные цепи
За мною тащатся, гремя;
Пускай тюрьмы надежны скрепы –
но вам не изменить меня.

Обрушьте горы надо мною,
Меня пытайтесь удавить –
Тяжелой черною киркою
Моей святыни не разбить.

Меня тащите по окопам
И бросьте тело в грязный ров.
Как Фэт Фрумос, я сил для боя
Напился из своих оков.

Лютуй же адовая свора
И в черепки меня разбей.
Я – ствол сосны, что с бурей спорит.
Я крепок верою своей.

написано в тюрьме Аюд

перевод в соавторстве с Даном Негарэ


Рецензии