Mercedes-Benz Ритмперевод с англ. Дженнис Джоплин

Господь, ну купи мне новый Мерседес-Бенц!
Мой друзья на Порше достали  вконец!
Всю жизнь пашу как лошадь, как жалкий глупец.
Господь, ну купи мне  новый Мерседес-Бенц!

Господь, а к нему бы телевизор цветной!
Коллекторы гурьбою гоняются за мной.
Я жду это чудо до трех в выходной.
Господь, ну пошли мне телевизор цветной!

А еще, о Боже, я очень хочу!
Я в город ночной до утра улечу.
Яви свою силу, дай мне любовь!
Прости меня, Боже, я хочу вновь и вновь!

Повтор первого куплета

2013

Mercedes-Benz be Janis Joplin
               
Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz?               
My friends all drive Porsches, and I must make amends.               
Worked hard all my lifetime, no help for my friends,               
So oh! Lord, won't you buy me a Mercedes Benz?

               
Oh Lord, won't you buy me a color TV?
"Dialing for dollars" is trying to find me,               
I wait for delivery each day until three,               
So oh Lord, won't you buy me a color TV?

Oh Lord, won't you buy me a night on the town?               
I'm counting on you, lord, please don't let me down.               
Prove that you love me and buy the next round,               
Oh Lord, won't you buy me a night on the town?

Everybody!  Первый куплет повтор  That's it!