Все работает против вас. Непогода,
гаснет свет, старый
дом дрожит под порывами ветра и дорогие вам люди
страдают в нем, надежды,
все то хорошее, что приносило радость, разочаровало.
Вы решаете выжить, восстав
против покорности вещей.
И разбитое оконное стекло –
вот ваш приговор.
(Il Canzoniere, Ultime cose)
Умберто Саба. Разбитое стекло
© Copyright: Ирина Гончарова1, 2015
Свидетельство о публикации №115110503339
Свидетельство о публикации №115110503339
Рецензии
многоассоциативное стихо. паутина разбитого стекла оказывает гипнотическое действие.
Олись Лапковский 05.11.2015 11:41 • Заявить о нарушении
Олись Лапковский 05.11.2015 11:41 • Заявить о нарушении
Я так понимаю, это попытка поэта выырваться из замкнутого пространства привычных вещей и понятий.... Фото выбрала сама. Потому что это сделать нелегко. И паутина еще "держит удар".
Ирина Гончарова1 05.11.2015 16:25 Заявить о нарушении
Ирина Гончарова1 05.11.2015 16:25 Заявить о нарушении
этот перевод и фото мне сразу напомнили образ из моего последнего. ты его как-то пропустила...
http://www.stihi.ru/2015/10/31/5053
Олись Лапковский 05.11.2015 16:47 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2015/10/31/5053
Олись Лапковский 05.11.2015 16:47 Заявить о нарушении