Pardonne-Moi Ce Caprice D Enfant. - Прошу я прости

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA

Pardonne-Moi Ce Caprice D'Enfant. - ПРОШУ, Я, ПРОСТИ, МНЕ МОЙ КАПРИЗ!

Авторский музыкальный поэтический  перевод с французского языка на русский для мужского исполнения -
Елена Кордикова (Тася Мейерхольд) /1/

https://youtube.com/watch?v=gy0CO3_Wbzs

Кордикова Елена Георгиевна. Диплом Лауреата 1й степени Всероссийского музыкального конкурса "Мелодинка-21" N M21RU-234. Март 2016 г. Авторская работа /1/

Припев:
Прошу-я, прости,               
мне мой каприз!
Меня-ты прости
и ко мне ты вернись!
Потому что люблю
и люблю я, как жизнь,
только тебя!
Прошу-я, прости,               
мне мой каприз!
Меня-ты прости,               
и ко мне ты вернись!
Потому что люблю
и люблю я, как жизнь,
только тебя!

1. Счастливы были
мы в мире мечтаний.
То было время
любви и признаний,
В клятвах любви,
(И) любви откровений.
Но захотелось
мне новых свершений.

Припев:
Жить захотел
я любовью иной,
«Вечно», «люблю»
Кто-то пел чтоб со мной.
Но по ночам
снилась мне ты,
Милая ты.
Жить захотел
я любовью иной,
«Вечно», «люблю»,
Кто-то пел чтоб со мной.
Но по ночам
снилась мне ты,
И только ты.

2. То было время
Минутных желаний,
Жизни поспешной -
Так жизнь познавали.
Вместе
азы постигали,
Счастье и радость,
Безумства, печали.

Припев:
И я хотел
Время догнать
Жить новым днём,
О прошлом не знать.
Но понял я,
тебя я люблю
Всё нежней.
И я хотел
Время догнать
Жить новым днём,
О прошлом не знать.
Но понял я,
тебя я люблю
Всё нежней.

Refrain:
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi.

C'etait le temps des "je t'aime"
Nous deux on vivait heureux dans nos reves
C'etait le temps des "je t'aime"
Et puis j'ai voulu voler de mes ailes

Refrain:
Je voulais vivre d'autres amours
D'autres "je t'aime", d'autres "toujours"
Mais c'est de toi que je revais la nuit
Mon amour.

C'etait vouloir et connaitre
Tout de la vie, trop vite peut-etre
C'etait decouvrir la vie
Avec ses peines, ses joies, ses folies

Refrain:
Je voulais vivre comme le temps
Suivre mes heures, vivre au present
Plus je vivais, plus encore je t'aimais
Tendrement.

/1/ Книга 15.
МЕЙЕРХОЛЬД Тася [Е.Г. КОРДИКОВА]. Поэзия. Книга 15. КАК УПРАВЛЯТЬ ЛЮДЬМИ. - Краснодар: Изд. Елена КОРДИКОВА, 2017. - 336 с.; 144-147  сс.
Tasya MEIERHOLD [Elena G. KORDIKOVA]. Poesy. Book 15. HOW TO MANAGE PEOPLE. - Krasnodar: Publisher Elena KORDIKOVA, 2017. - 336 р.; 144-147 pp.

4.11.2015. Korenovsk