Энох Арден отрывок, 16 часть

Тогда Филипп сел ближе и ей в ответ сказал:
«Есть у меня желание одно, его скрывал
Я от тебя, но, знаешь ли, понятья не имею
Когда оно возникло, однако верить смею...
Нет, даже в том уверен: исполнится оно...
Анни, меня послушай... Смириться тяжело,
Но нет совсем надежды на то, что десять лет
Спустя был жив он. Долго о нём вестей уж нет...
Пойми, что знать мне больно, что ты живешь в нужде,
Пусть мои мысли, чувства всечасно во вражде,
Но не могу помочь я так, как бы того хотел,
Лишь только если б... Боже, дай сил, чтоб я сумел
Сказать сейчас всю правду... Догадлив женский пол...
О чём скажу, уж знаешь», — вмиг робость поборол
Филипп и тут же молвил: «Моею будь женой.
Со мной ты наконец-то вновь обретёшь покой.
И, поженившись, обретём мы счастье на века.
По жизни всей нас проведёт Господняя рука.
И для твоих детей тогда я б заменил отца...
Я знаю: бьются в унисон моё и их сердца...
Подумай: я с достатком... нет родичей, забот,
Готов оберегать лишь вас от всяческих невзгод.
К тому ж всю жизнь мы знаем друг друга, — одного
Ты обо мне не знаешь: люблю я как давно».

Ему в ответ так мягко сказала Анни: «Нам
Ты был ниспослан небом, как ангел, не воздам
За это счастьем большим, чем Бог тебе воздаст,
И пусть хранит тебя Он, пусть сил тебе придаст!
Не любят дважды, Филипп! Тебя мне не любить,
Как я любила Эноха! О чём же тут просить?»
"Согласен я, — ответил он, — быть для тебя вторым".
Вскричала Анни: «Подожди! А вдруг ещё живым
Быть может Энох... Нет, уже домой он не вернётся...
Год подожди – мне, может, всё ж удача улыбнётся,
И я узнаю что-нибудь... Ведь год – недолгий срок...»
«Конечно, погожу ещё. Вся жизнь мне в том урок».
Анни в ответ: "Нет, только год, тебе я слово дам...
Терпи свой год, я буду свой». Увидев по глазам,
Что искренне слова её, Филипп тогда сказал:
"Свой год я потерплю, Анни". (Он спорить не дерзал.)

Then Philip coming somewhat closer spoke.
`Annie, there is a thing upon my mind,
And it has been upon my mind so long,
That tho' I know not when it first came there,
I know that it will out at last. O Annie,
It is beyond all hope, against all chance,
That he who left you ten long years ago
Should still be living; well then--let me speak:
I grieve to see you poor and wanting help:
I cannot help you as I wish to do
Unless--they say that women are so quick--
Perhaps you know what I would have you know--
I wish you for my wife. I fain would prove
A father to your children: I do think
They love me as a father: I am sure
That I love them as if they were mine own;
And I believe, if you were fast my wife,
That after all these sad uncertain years,
We might be still as happy as God grants
To any of His creatures. Think upon it:
For I am well-to-do--no kin, no care,
No burthen, save my care for you and yours:
And we have known each other all our lives,
And I have loved you longer than you know.'

 Then answer'd Annie; tenderly she spoke:
`You have been as God's good angel in our house.
God bless you for it, God reward you for it,
Philip, with something happier than myself.
Can one live twice? can you be ever loved
As Enoch was? what is it that you ask?'
`I am content' he answer'd `to be loved
A little after Enoch.' `O' she cried
Scared as it were `dear Philip, wait a while:
If Enoch comes--but Enoch will not come--
Yet wait a year, a year is not so long:
Surely I shall be wiser in a year:
O wait a little!' Philip sadly said
`Annie, as I have waited all my life
I well may wait a little.' `Nay' she cried
`I am bound: you have my promise--in a year:
Will you not bide your year as I bide mine?'
And Philip answer'd `I will bide my year.'