Кольоровi поiзди

 Натхнення Липа Ольга  http://www.stihi.ru/2015/10/31/4972
 Вірш-відгук присвячується Дочці Ольги  Нілочці.
 
 Чуєте?!  колеса...   Наче  серця  звук...
      
     СТУК-СТУК -СТУК...


Кольоровий поїзд їде у майбутнє,
Сонечком освічена для дітей дорога.
В памяті дитинство світле, незабутнє,
Їдуть у життя вони з вірою  у Бога.

Поїзд зупинився - це твоя зупинка!
Вийди, озирнися, Доля зустрічає...
Йди  - не помилися! Йди вперед дитинко!
Янгол біля тебе світло розстеляє.


Пролітає поїзд: світлий,мальовничий,
Чуєте колеса?! наче серця стук!
І звучить молитва... Радість на обличчях,
Світ відкриє двері доторкнувшись рук.    

***********  ********  ***************Рецензия на «Цветные поезда» (Юля Куропата)
Перевод на русский:

Поезд разноцветный в будущее мчится,
Светлая дорога стелется вдали.
А в купе вагонов -- мальчики, девчонки
Замерли счастливо: что там впереди?

Вот и остановка. Выходите, дети!
Прибыли на место: жизнь встречает вас!
Праведно живите, Господа любите,
Доброе творите -- вот её наказ.


Поезд жизни мчится вечно, неустанно!
В такт биенью сердца звук колёс: стук-стук.
И звучит молитва о любви и счастье,
И сияет солнце радостью вокруг.


Кари Вестова   14.11.2015 21:05   


перевод на русский:http://www.stihi.ru/2015/11/26/7046

Слышите?! Колеса... Как будто сердца звук.

СТУК - СТУК - СТУК...
Разноцветный поезд в будущее мчится,
Солнышком освещена для детей дорога.
Память детства яркая, радугой лучится
Им идти по жизни, дальше, с верой в Бога.

Вот и остановка. Дети, выходите!
Вокруг оглянитесь, вас судьба встречает...
Только в этой жизни вы не ошибитесь!
Ангел перед вами свет свой разливает.

Пролетает поезд, след за ним искрится,
Слышите колеса?! Словно сердца стук!
И звучит молитва ... Радость на всех лицах,
В мир откроет двери, прикоснувшись рук.


Любовь Григорьева 2   20.11.2015 23:27

Рецензия на цветные поезда:
 
Цветные поезда
Уедут в облака,
Где лишь одно тепло,
И для души светло.

Пусть эта колея
Их приведет туда,
Где только счастье ждёт,
И сердцу повезет!
.
Очень тёплый и светлый стих для солнечной девочки. Пусть в её жизни колея её поездов приведет её судьбу только к светлым и чистым остановкам счастья. С искренним и неизменным теплом вам всем

Шторм Южного Ветра   31.10.2015 21:09   •
*********  *************   ****************

Рецензия на «Цветные поезда» (Юля Куропата)

Юленько! Щире спасибі від мене і від Нілочки!

Ольга Липа   31.10.2015 21:05   •   

Нехай росте щаслива,
Нехай росте вродлива!
Слухняна,щира добра!!!

Ніколи не хворіє!!!! Вчиться на відмінно!
Янгол дитинко нехай тебе оберігає!!!!
А Господь веде і допомагає!

Юля Куропата   31.10.2015 21:07 

Рецензия на «Цветные поезда» (Юля Куропата)

Стучат колеса бытия
О рельсы дней стремительных...
Наверное, готов и я
Быть эталоном зрителя
:)))

Вик Гусаров   15.11.2015 20:58   •


Рецензия на «Цветные поезда» (Юля Куропата)

Чудно поезд жизни мчится,
Разноцветный,словно сон,
Вдаль волшебную стремится,
Детства милый перегон.
-----------------------


Геннадий Смирнов 2   23.11.2015 12:39   •