Ой, Наташа, не думаю, что сличаете :))) Тут всё гораздо... тоньшеь - попытка найти неразрывность перехода... из одного состояния в другое, а то и их удивительное единство при такой разности :)))
Или я неправ? :)))
Я, Вячеслав, серьёзно занялась языком. Схема порождения речи весьма сложна, не буду Вас утомлять ею.( Я по роду занятий её изучала). Но один из этапов письменной речи именно сличение усвоенных образцов с новыми... В поэтической речи всё гораздо сложнее, а при переводе - ещё сложнее, Вы правы...
А знаете, Наташа, я так и не знаю - какова ваша основная специальность. Любовь к языку... к языком чувствуется. Но чувствуется и серьёзный подход к ним профессионала. Это мне, дилетанту в сферах языка... языкознания... литературы, всё равно - пишу, как... думаю, и всё, пытаясь учиться у каждого, у кого есть чему учиться
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.