Lascivam tota possedi nocte puellam,
Cuius nequitias vincere nemo potest.
Fessus mille modis illud puerile poposci:
Ante preces totas primaque verba dedit.
Improbius quiddam ridensque rubensque rogavi:
Pollicita est nulla luxuriosa mora.
Sed mihi pura fuit; tibi non erit, Aeschyle, si vis
Accipere hoc munus condicione mala.
«На Эсхила»
Всю ночь я резвился с игривой девчонкой,
Какую не мог никто одолеть.
От секса уставший, призвал, как ребенок:
А прежде клялась, что ни с кем не была.
В шоке спросил я, смеясь и краснея,
Предосудительна пауза ль, нет.
Мне стало понятно; коль хочешь, Эсхилл,
Сей дар получить, условие дурное.
Martialis IX-67
© Copyright: Сандро Аванци, 2015
Свидетельство о публикации №115102806410
Свидетельство о публикации №115102806410
Рецензии
