Найди имя Бога, ну, потренируйся!
чрез ГУГЛ разложи, погуляй, как по Марсу,
по свиткам, как будто по картам вчерашней,
ещё не остывшей планеты... любуйся!
Попробуй начать, будто ребус, кроссворд,
разгадывать молча писанья без гласных,
они (ты увидишь) совсем не безгласны:
иврит, арамейский, какой-то ещё
тебе непонятный... но будто бы остров -
то имя Создателя, отзвук - Йегова,
звучит может странно, совсем не сурово,
а буквы четыре - то только лишь остов...
Удел языков: умирать, уноситься
в гробницы, в подвалы, в пещеры, как в ульи,
и палеошрифтами вновь возродиться,
чтоб хАос унять дивной стройностью улиц.
Ну, потренируйся, найди имя Бога!
Оно, будто остров, написано шрифтом
иным, очень древним, и без перевода
для нас, для живущих теперь, вдруг явилось.
_______________
Поработать со свитками, которым более 2000 лет
можно, воспользовавшись сайтом:
http://dss.collections.imj.org.il/isaiah#
Найди имя Бога, ну, потренируйся!
© Copyright: Виталий Мельник, 2015
Свидетельство о публикации №115102811768
Свидетельство о публикации №115102811768
Рецензии
Ну, потренируйся, найди имя Бога!
Оно, будто остров, написано шрифтом
иным, очень древним, и без перевода
для нас, для живущих теперь, вдруг явилось.(Стихи автора).
Еврейский Тетраграмматон обозначает имя Бога.
Эрудированный исследователь древности отражает "документализм" в эстетике и вкус эстетический. Ищет возвышенное, Бога Любви.
Адонис Ситник 06.12.2020 14:11 • Заявить о нарушении
Оно, будто остров, написано шрифтом
иным, очень древним, и без перевода
для нас, для живущих теперь, вдруг явилось.(Стихи автора).
Еврейский Тетраграмматон обозначает имя Бога.
Эрудированный исследователь древности отражает "документализм" в эстетике и вкус эстетический. Ищет возвышенное, Бога Любви.
Адонис Ситник 06.12.2020 14:11 • Заявить о нарушении
Интересный отзыв...
Главное дружественный...
Действительно, Имя Всевышнего,
Дошедшее до нас в виде тетраграмматона:
יהוה
Иего́ва (др.-евр. יהוה — «(Он) будет», «(Он) жив»,
«Сущий») — вариант транскрипции личного имени Бога
в русских переводах Ветхого Завета и художественных произведениях,
соответствующий тетраграмматону в оригинальном тексте Библии
на древнееврейском языке (ивр. יהוה, YHWH).
Используется как альтернатива традиционному
(начиная с Септуагинты, III век до н. э.)
переводу словом «Господь».
Форма «Иегова», равно как и другие библейские имена собственные
(Иисус, Иоанн, Моисей, и т. д.),
по-видимому, не полностью совпадает
с древним произношением этого имени,
которое было известно во времена Второго Храма,
но впоследствии утрачено в связи с разрушением последнего
в 70 году н. э.
В ряде религиозных конфессий (например, Свидетели Иеговы,
«Движение священного имени» (англ.)русск.)
имя «Иегова» рассматривается как единственное «личное»
(другие имена Бога рассматриваются как эпитеты или титулы)
или «священное» (в отличие от других имён и эпитетов Бога).
Существует также и другой вариант прочтения тетраграмматона
— «Яхве», что не умаляет уважения к имени Всевышнего.
Разночтения, вызванные особенностью звуков различных языков,
не умаляют дань уважения к Богу Создателю Вселенной.
(материал основан на Википедии)
Виталий Мельник 06.12.2020 15:16 Заявить о нарушении
Главное дружественный...
Действительно, Имя Всевышнего,
Дошедшее до нас в виде тетраграмматона:
יהוה
Иего́ва (др.-евр. יהוה — «(Он) будет», «(Он) жив»,
«Сущий») — вариант транскрипции личного имени Бога
в русских переводах Ветхого Завета и художественных произведениях,
соответствующий тетраграмматону в оригинальном тексте Библии
на древнееврейском языке (ивр. יהוה, YHWH).
Используется как альтернатива традиционному
(начиная с Септуагинты, III век до н. э.)
переводу словом «Господь».
Форма «Иегова», равно как и другие библейские имена собственные
(Иисус, Иоанн, Моисей, и т. д.),
по-видимому, не полностью совпадает
с древним произношением этого имени,
которое было известно во времена Второго Храма,
но впоследствии утрачено в связи с разрушением последнего
в 70 году н. э.
В ряде религиозных конфессий (например, Свидетели Иеговы,
«Движение священного имени» (англ.)русск.)
имя «Иегова» рассматривается как единственное «личное»
(другие имена Бога рассматриваются как эпитеты или титулы)
или «священное» (в отличие от других имён и эпитетов Бога).
Существует также и другой вариант прочтения тетраграмматона
— «Яхве», что не умаляет уважения к имени Всевышнего.
Разночтения, вызванные особенностью звуков различных языков,
не умаляют дань уважения к Богу Создателю Вселенной.
(материал основан на Википедии)
Виталий Мельник 06.12.2020 15:16 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.