Я ухожу. Но не страдай, не надо!
Не мучь себя, не по твоей вине
случилось так, что я дошёл до ада
и что живым горю в его огне.
Не виновата ты, не виновата!
Виновен мир, с жестокостью людской,
что извергался жёлчью бесноватой
и пенился меж нами день-деньской.
Виновен быт, что грубо, беспощадно
копал свой ров, разъединяя нас,
душа счетами, злобою досадной
и для любви не оставляя час.
Не провожай! Не стой осиротело...
Всё пережил бы, но не это, нет:
двух глаз твоих расплаканных прицелы
и две слезы — две пули мне вослед.
...
"Отивам си"
Дамян Дамянов /1935–1999/, Болгария
пер. Людмилы Станевой
Дамян Дамянов Я ухожу
© Copyright: Людмила Станева, 2015
Свидетельство о публикации №115102811279
Свидетельство о публикации №115102811279
Рецензии