Каарло Саркиа - Не бойтесь жизни...

Из финской поэзии:

Каарло САРКИА
(1902-1945)
 
Не бойтесь жизни

Не бойтесь жизни,
и не отрицайте
её неуловимой красоты…   
И к очагу почаще приглашайте,
чтоб вместе с ней сидеть до темноты.
Не поворачивайтесь к ней спиною,
не отрекайтесь от её борьбы…
Спешить ещё на кладбище не стоит,
открыта дверь для смерти и судьбы.
 
Не стойте на руинах прошлой жизни,
как птица, воспаряйте в небеса,
пока вам далеко ещё до тризны,
смотрите настоящему в глаза.
Поступки пусть покоятся в могилах,
что совершили вы давным-давно,
пусть будет вам лишь будущее мило,
которое наступит всё равно.

Раскованным, как вольный ветер, станьте,
и пусть для смерти дверь не заперта,
как будто книгу, жизнь свою листайте
до самого последнего листа.
И никогда не говорите больше.
что это только мне принадлежит,
ведь в полной чаше жизни столько боли,
что иногда невыносима жизнь.
Для вас богатства мира существуют,
но их не унаследовать сполна…
Поставьте жизнь на карту вы любую,
для смерти дверь всегда отворена.

Перевод с финского Марины Ахмедовой-Колюбакиной