Из поэтических переводов И. Канта

Возникновения нет. Есть только изменение.
Единство опыта не нужно нарушать.
Есть вечность, замысел и есть творение,
И схему времени никак не разорвать.

Сознание говорит « Я существую».
Я время чувствую в контексте бытия,
Но не понять нам истину простую,
Что я, на самом деле, ведь не я.

Возможность переводиться, как право,
Необходимость мыслится, как долг
Действительность трактуется, как слава
В священных заповедях, видеть смысл и толк

Пусть цель и смысл предметы рефлексии,
Пускай рассудок принимает всё как есть,
Пусть разум сложится с огромной воли силой,
А после пусть умножится на честь!


Рецензии