Бедняк и жена Короля 16х

 16+
творческий перевод  нигерийской народной сказки Ituen and the King's Wife

Давным-давно жили бедные муж и жена, у которых был единственный сын. Бедняки очень гордились своим сыном, чьё имя было Итуэн, поскольку он был внешне весьма привлекательным. Когда он вырос, то стал очень красивым собой, но таким же бедным, каким и родился. Чтобы кормить своих старых родителей и самому не умереть с голоду, он каждый день ходил на рынок с большой корзиной и собирал остатки еды, оставленные тут и там....
А королём этой местности был старый Оффионг, у которого было множество жен. Одна из его жен, по имени Аттэм, очень хотела завести молодого красивого любовника. Однажды она послала слугу на рынок, чтобы он там подыскал какого-нибудь красавчика и привёл ночью к её дому, Слуга потратил целый день на поиски подходящего мужчины, но ему на глаза не попался ни один привлекательный мужик, и он уже хотел вернуться к хозяйке и с этим грустным известием, как увидел красавчика Итуэна, набивающего свою корзину помоями. Слуга королевы подошел к Итуэну и сказал ему:
«Есть хорошая работа для тебя. Жена короля ищет себе красивого любовника, а ты как паз подходишь для этой роли. Пойдём со мной!»
Итуэн сначала испугался. Да и было чему. Узнай король, на какую работу его приглашают, так ведь прикажет немедленно казнить! Но услышав сумму обещанного вознаграждения за хорошо проделанную работу, согласился.
 Наступила ночь. Итуэн осторожно постучал в дверь дома короелвы. Дверь тот час открылась и его встретила сама молодая королева в своих лучших одеждах и бесчисленных украшениях. Увидев красавчика Итуэна, женщина сразу влюбилась в него, быстро затащила в дом, тщательно отмыла в горячей воде (которая заранее была приготовлена), и Итуэн приступил к работе, которую выполнял до самого утра. Утром Итуэн собрался покинуть дом королевы, но она не отпустила его и оставила при себе на целую неделю. По истечение недели Итон заявил, что его бедные родители наверное помирают с голоду, пока он тут работает, и что ему надо вернуться домой и накормить их, но королева снова его не отпустила, и ещё целую неделю он был занят тяжелой работой.....
Наконец, королева отпустила красавчика Итуэна домой в сопровождении сорока слуг, нагруженных всевозможной едой и одеждой. Родители Итуэна были счастливы видеть сына живым, хотя сами едва держались на ногах от голода. Когда же они узнали, как он заработа всё это богатство, то сильно испугались за его жизнь. Понятное дело....
Итуэн провел дома целый месяц, когда за ним пришел слуга от королевы и сказал, что королева немедленно желает видеть его, этой же ночью! И вот, когда Итуэн вновь был занят тяжелой работой у королевы, один из слуг короля, заглянул к ней и, обнаружив, чем она занимается, поспешил с «докладом» к королю. Тот час Итуэн был схвачен и предан суду, который быстро признал его виновным в тяжком преступлении. По местным законам, красавчик был наказан следующим образом. Его отвели в буш, привязали к дереву и отрезали нижнюю челюсть, и, оставив его умирать в страшных муках, его челюсть принесли королю.
Молодая жена короля горько рыдала три дня подряд, что очень разозлило короля, и он приказал поступить с этой женщиной, как полагается по их законам. Жену короля отвели в буш, на то место, где умирал её любовник, привязали к дереву и отрезали ей нижнюю челюсть. А слуге королевы, который привёл к ней любовника, выкололи оба глаза и привязали к дереву, оставив умирать от голода.
Затем король издал закон, запрещающий людям собирать помои на рынке. Это разрешалось делать только грифам и собакам, что они и делают и в наши дни....