Амброз Бирс -Дамбл и Мамбл-

Dumble was an ignoramus,
Mumble was for learning famous.
Mumble said one day to Dumble:
"Ignorance should be more humble.
Not a spark have you of knowledge
That was got in any college."
Dumble said to Mumble: "Truly
You're self-satisfied unduly.
Of things in college I'm denied
A knowledge -- you of all beside.


Дамбл – обормот был и профан
Мамбл – до наук изрядный фан.

Мамбл Дамбла как-то стал учить:
«Невежа – скромным должен быть.

Не искры божьей поджидать,
А в школе знанья обретать.»

И Дамбл ответил Мамблу: «Да-с,
В самодовольстве ты погряз...

Пусть к школьным знаньям я не вхож,
Тебя-то знаю – что ещё ж!
_________________________________
+
Это стихотворение Амброз Бирс опубликовал в "Словаре Сатаны" в статье "IGNORAMUS", скрыв, надо полагать, свое авторство за псевдонимом "Borelli".


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →