Уста её желания серы
подобно шелковой петле, разделены
грозя
распутной хрупкой ране.
Она охотится устало
за чувственными, дикими вещами
разорванною быть горда
надгробьем, заискивающим перед её красой.
Но исчезнет она и силок её
что был так терпеливо-чуток
к моей неусыпной скорби,
ослабнет и повиснет
жалким полумесяцем.
The lips of her desire are grey
and parted like a silk loop
threatening
a slight wanton wound.
She preys wearily
on sensitive wild things
proud to be torn
by the grave crouch of her beauty.
But she will die and her snare
tendered so patiently
to my vigilant sorrow
will break and hang
in a pitiful crescent.
Сэмюэль Беккет - Ярмо свободы
© Copyright: Даниил Гергель, 2015
Свидетельство о публикации №115102104819
Свидетельство о публикации №115102104819
Рецензии