Иисус Христос суперзвезда. не перевод!

Мой собственный текст на музыку Эндрю Ллойда Уэббера –
без всякой опоры на оригинал.
(моё авторское переложение рок-оперы)
Внимание: образы главных героев – Иисуса, Иуды и Марии – сильно изменены и далеки от моего основного перевода
И английского оригинального текста Тима Райса.

ВНИМАНИЕ!!!

БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ ПЛАНИРУЕТСЯ ПЕРЕРАБОТКА ТЕКСТА!

УВЕРТЮРА.

Действие первое.
НЕБЕСА ВЗАМЕН УМОВ.
Иуда.
Я начинаю сказ
Про жизнь, про судьбу,
И про дружбу великих людей.

История проста:
Учитель – один
А другой был – его ученик.

Иисус!

Я верю, Ты - наш Бог -
Сомнения отбрось -
За чем же разделять
Твой дух и тело врозь?

Но если, хоть на миг,
В тебе я усомнюсь -
В день великого суда
Прощенья не дождусь!

Иисус, я убеждён вновь и вновь,
Что жива в тебе к народу любовь.
Но пойми, что любовь к народу – далеко не всё.
Ты их воодушевил,
Их попробовал любви,
Тем не менее, страшись её.

Иисус, когда ты был одинок
Не Бог ты был, а всего лишь пророк.
Но пророки всегда терпели много страшных бед.
Все люди слушали тебя,
Казалось, сердцем всем любя,
Но поймут не верно – крах тебе.

Назаретовский сынок,
Жаль, остаться ты не смог
Рядом со своим отцом,
Со столяром.

Мебель разную строгал.
Ты тогда б не помышлял
О пророчествах своих.
Не было б их.

Иисус, скажи, куда мы идём,
Ведь мы все в Римский плен попадём.
Римляне вокруг. Война идёт на смерть, а не на жизнь!
Но ты слишком мягкотел
И понять всё не хотел.
Что ж коль хочешь так, тогда держись.
Что ж коль так – держись!

На последок, я скажу, Иисус –
Я спасти наши жизни стремлюсь.
Но всё тщетно, ведь у нас и шансов даже нет совсем!
У твоих учеников
Небеса взамен умов.
И всё это навредит нам всем.
Навредит нам всем!

ССОРА.
Ученики.
Дай ответ. Объясни, что делать нам?

Иисус.
Вижу, вам невтерпёж!
Что ж, послушайте ученье.
Все на завтра отложив,
Позабудьте все волненья.
Этой ночью сладко жить.

Ученики.
Дай ответ. Объясни, что делать нам?

Иисус.
Да, конечно, я способен
Предсказать, что будет вскоре,
Но сейчас тому не время.

Ученики.
Но скажи, долго ли ещё идти.

Иисус.
Вижу, вам невтерпёж!
Почему же вы спешите
В Иерусалим идти.
Никогда вы не поймёте
Всё то, что ждёт нас на пути.

Ученики.
Дай ответ. Объясни, что делать нам?

Мария.
Я хочу ублажить твой ярый пыл.

Иисус.
Ох, как славно!
Ты, Мария, просто чудо,
Просто рай и красота.
Ты даёшь то, что мне нужно
В этот час, да и всегда.

Ученики.
Дай ответ. Объясни, что делать нам?

Иуда.
Прости, что я тебя перебиваю,
Но ведь всем известно, что была путаною она.
Конечно, я и сам не прочь быть с нею.
К сожалению, любви её – всего лишь грош цена.

Ты девушкой её своею сделал –
Я боюсь, обжечься ты не очень будешь рад.
Ведь ей же свойственна любовная измена,
А ты ложь её впитал, как сладкий шоколад.

Иисус.
Дерзкий хам, что говоришь ты?!
Боже мой, как не поймёшь ты?!
Что неважно всё, что было,
Все грехи её простил я.

Если не хочешь здесь её видеть,
То не обращай же свой взор на Марию!

Боже, как я ненавижу
Всех этих ссор по мелочам,
Что ж поделать здесь могу я,
Ведь это свойственно всем нам!

Ученики.
Успокойся же, Иуда!
Забудь Марию!

Иисус.
Не раздувай из мухи слона!

Мария.
Ну что же ты, милый.
Не слушай Иуду.
Тебя я не брошу. Ох, поверь мне.
Он просто не знает, что говорит.
Все заботы прочь отгони.
От дурных речей ты отдохни
И под звуки моей колыбельной усни.

Девушки учеников.
Забудь же о мире. Забудь же о мире.

Мария.
Омою и лоб твой,
И мощные скулы,
И твой подбородок я бальзамом.
Ты ж наслаждайся тем, как сладок он.
Все заботы прочь отгони.
От дурных речей ты отдохни
И под звуки моей колыбельной усни.

Девушки учеников.
Забудь же о мире. Забудь же о мире.

Иуда.
Послушай, учитель,
Хочу извиниться,
За то, что был с ней я груб.
Хотел я напомнить,
Что нам расслабляться
Совсем нет времени, друг.

Пекусь я о бедных,
Больных и голодных,
Римом угнетаемых.
 
Мария.
Ну что же ты, милый.
Забудь о народе.
Тебя я не брошу. Ох, поверь мне.
Всего лишь одну ночь он подождёт.
Все заботы прочь отгони.
От дурных речей ты отдохни
И под звуки моей колыбельной усни.

Девушки учеников.
Забудь же о мире. Забудь же о мире.

Иисус.
Иуда, я знаю,
Что им нужна помощь
Эту войну пережить.
Но я ж не могу ведь
Быть полным сил вечно?
Нужен и мне перерыв.

На счёт же Марии –
Ладно, забудь. В мире
Много бед и без этих ссор бытовых.

Мария.
Омою и лоб твой,
И мощные скулы,
И твой подбородок я бальзамом.
Ты ж наслаждайся тем, как сладок он.
Все заботы прочь отгони.
От дурных речей ты отдохни
И под звуки моей колыбельной усни.

Девушки учеников.
Забудь же о мире. Забудь же о мире.

ПЛАН.
Каиафа.
Что о Назарее слышно меж толпы?

Анна.
Весь народ судачит –
Этим утром Иисус
Будет – это главный плюс –
В Иерусалиме.

Каиафа.
Значит, есть возможность
Иисуса изловить,
Что б мы награду заслужить
Могли у власти Рима.

Анна.
Мы много лет его уже
Пытаемся поймать.

Каиафа.
Нам нужно только случай лишь
Удобный подгадать.

Ты прекрасно знаешь,
Что люди ходят рядом с ним
И без них его почти
Никогда не встретишь.

К тому же, он предвидит,
Что мы хотим его поймать.
Значит надо подождать,
А не рубить поспешно.

Анна.
Прогонит стража прочь
Его учеников.
Ему не избежать
Стражеских оков
Никогда.

Каиафа.
Чернь любит Назарея –
Всегда готова защитить
Она его и, может быть,
Толпа дойдёт до власти.

Вот что я придумал:
Что если мы внушим толпе,
Что Назарей ведёт к беде.
Ты как на это смотришь?

Анна.
План хорош, но всё же
Нам нужно соблюсти закон –
Вели собрать Синедрион.

Каиафа.
На рассвете сможешь?

Анна.
Хорошо, коль просишь.

ЭКСТРЕННЫЙ СОВЕТ.
Первый священник.
Скажи, зачем хотел в столь ранний час
Нас видеть ты? Есть новости для нас?

Каиафа.
В повестке дня единственный вопрос:
Толпе противен должен стать Христос.

Толпа.
Христос, ты наш кумир!
С тобой наступит мир!
Ты нам надежду дал!
Христа на пьедестал!

Анна.
Всем известно, что Христос – любимчик у толпы.
Чернь верит, что безумец сей спасёт их от войны!

Все священники.
Ошибаются!

Толпа.
Хватит бед и забот!

Все священники.
Нет! Он должен пасть!

Толпа.
Освободи скорей свой народ!

Второй священник.
Не правомерным догмам он стремится их учить.

Третий священник.
Иудаизм в Израиле нам нужно сохранить!

Все священники.
Их дурачит он!

Толпа.
Хватит бед и забот!

Все священники.
Будет схвачен он!

Второй священник.
Они уже у городской стены!

Третий священник.
А где солдаты?! Нам они нужны!

Каиафа.
Постой!
Возможно, он специально нас так дразнит.

Анна.
Всё же, должны мы толпе объяснить, что
Назаретянин – бессовестный лжец.

Второй священник.
Как это сделать, когда всюду войны?

Каиафа.
И к власти доверья народного нет.

Первый священник.
Что б заслужить нам доверье народа
Лишь нужно считаться с желаньем толпы.

Третий священник.
Но шаг этот значит – война с самим Римом!
О нет! Худой мир – лучше доброй войны.

Каиафа.
Все вы, конечно же, правы.
Мы мечемся между опасных огней.
Но сброд скоро узнает,
Что Назаретянин дурачит людей.

Мы мечемся между опасных огней!

Все священники.
Огней, огней, опасных огней!

Каиафа.
Чернь скоро узнает, кто есть Назарей!

Все священники.
Что он, что он
Дурачит – не учит –
Дурачит людей!

Третий священник.
Что если нам вразумить Иисуса?

Анна.
А ты способ знаешь? Тогда объясни.

Третий священник.
На вряд ли сработает, но может стоит
Нам с ним по-хорошему поговорить?

Каиафа.
Что ж, попробовать можно,
Но только в контрольный – в решающий раз.
На себя пусть пеняет
Он, если опять не послушает нас.

Мы попросим в контрольный – в решающий раз.

Все священники.
В последний раз – в решающий раз.

Каиафа.
Поплатится, если ослушает нас.

Все священники.
Ответит он
За то, что; за то, что
Ослушался нас!

МОЛИМ, СПАСИ НАС.
Толпа.
Молим, спаси нас, Христос, Давидов сын –
Мы хвалебную песнь поём.
Христос – наш кумир!
Он принёс нам мир!
Мы с ним вместе до конца дойдём!

Каиафа.
Иисус, предупреждаем,
Если ты не перестанешь,
Тебе конец –
Сомнений нет.

По-хорошему мы просим,
Успокой скорей народ.
Нам не нужна
С толпой война.

Толпа.
Молим, спаси нас, Христос, Давидов сын –
Мы хвалебную песнь поём.
Помоги в войне
И ему, и мне!
Мы с тобою до конца дойдём!

Иисус.
Как запретить я могу толпе?
Ведь я – их надежда и опора!
Я не могу их подвести в борьбе за правду –
Мой долг при жизни сей – им всем помочь.

Толпа.
Молим, спаси нас, Христос, Давидов сын –
Мы хвалебную песнь поём.
Иисус, любя,
Верим мы в тебя!
Мы с тобою до конца дойдём!

Иисус.
Всякий блажен, коль в душе есть Бог!
Алчущие правды – все блаженны!
Блаженны – чистые сердца. И миротворцы
Сынами Божьими наречены.

Толпа.
Молим, спаси нас, Христос, Давидов сын –
Мы хвалебную песнь поём.
О, учитель, мы –
Божии сыны!
С Богом в сердце до конца дойдём!

До конца!

ГРУППИРОВКА ЗЕЛОТОВ И ХРИСТОС.
Зелоты.
Молим о спасеньи
Мы тебя, Христос!
Ты для нас Мессией стал
И счастье нам принёс!

Молим о спасеньи
Мы тебя, Христос!
Ты для нас Мессией стал
И счастье нам принёс!

Иисус, поверь нам,
Ты для нас – учитель!
Мы – твои ученики,
Внемли нам, учитель!

Симон Зелот.
Чтоб восстать войною против Рима,
Тебе нужно стать смелее, Иисус.
Посмотри, ждёт перемен Израиль
И он верит, что народ его спасут!

Зелоты.
Молим о спасеньи
Мы тебя, Христос!
Ты для нас Мессией стал
И счастье нам принёс!

Молим о спасеньи
Мы тебя, Христос!
Ты для нас Мессией стал
И счастье нам принёс!

Иисус, поверь нам,
Ты для нас – учитель!
Мы – твои ученики,
Внемли нам, учитель!

Симон Зелот.
Ты посмотри, все рукоплещут
Лишь тебе и там, и тут.
Все, с надеждой ожидая
Ответ, тебе верность воздают.

Так возглавь скорей восстанье.
Все ждут лишь команды твоей.
Победишь ты всех гнусных римлян
И освободишь людей!

Верим, ты – Бог наш, учитель!
Победа над Римом близка!
Столь долго мы ждали Мессию
И вот, он пришёл спасти нас!
Верим, ты – Бог наш, учитель!
Победа над Римом близка!

Победа близка! Аминь!

Иисус.
Почему ты назвал меня Богом?
Я – всего лишь человек.
Но я всё же готов обещанье сдержать –
От гнёта Рима вас спасти.
Я даю вам слово –
Защищать вас всех.
Доверяйте мне.
Доверяйте мне.

Но у меня печальное виденье,
Простите вы меня.
Я не смогу всех вас освободить.
Всех вас освободить.

Восстанья продлятся, быть может,
Пару тысяч лет.
Увы, но споров вам не разрешить.
Вам не разрешить.

КОШМАР.
Пилат.
Приснился суд мне нынче ночью, я был на нём судьёй.
Представший предо мною и толпой
Был храбрый и чудной.

Затем, при всех его спросил я: – В чём правду ты нашёл?
Он не ответил, только взгляд отвёл –
Он знал, на что он шёл.

И все кричали мне: – Распни его, Пилат!
Но верил я душой, что он не виноват,
Но нет пути назад.

И после его казни осознал я всю правоту судьбы:
Не он, а я там подсудимым был
И он меня судил.

В ХРАМЕ.
Торгаши.
Эй, сюда подходи скорей!
Много здесь ты найдёшь вещей!
Коль есть деньги, тогда давай
Всё что хочешь ты покупай!

Если ты из другой страны,
Обменяем валюту мы!
Коль бедняг, то – сомнений нет –
В долг дадим под смешной процент!

Жизнь бурлит в храме, как вода,
От восхода до самой тьмы!
Не придёт сюда лишь лентяй!
Рынок – это целый мир!

Не легальный товар, смотри,
Я по сходной отдам, бери.
Пригодится в любой войне.
Да не бойся – поверь же мне.

Хочешь "дури"? Могу достать
Килограмм или целых пять.
Если спросят, то мы с тобой
Проходили лишь стороной.

Жизнь бурлит в храме, как вода,
От восхода до самой тьмы!
Не придёт сюда лишь лентяй!
Рынок – это целый мир!

Иисус.
Кто разрешил вам торговлю в храме?!
Он должен быть чистым, как у младенца душа!
Пошли прочь!! Пошли прочь!!!

Хоть я за свой народ
Заступиться смог,
Но я выжат до предела –
За три года смог я сделать...

Толпа страждущих.
Я родить не могу детей.
Болен "раком" я, Иисус.
Крепких нет у меня костей.
От наркотиков я бегу.

Меня скоро погубит "ВИЧ".
Я слепой от рождения.
Дай немому дар говорить.
Мы все верим в спасение.

Просто мы жить хотим, Христос!
Исцели же всех нас, Христос!
Молимся лишь тебе, Христос!
Верим, ты нас спасёшь, Христос!

Иисус.
Боже мой, да сколько можно!
Постойте!
Мне не справиться с вами!
Я устал!
Я не способен исцелить всех!

СЛАДКИХ СНОВ.
Мария.
Мой милый, я рядом.
Всё хорошо, слышишь.
Тебя я не брошу. Ох, поверь мне.
Нынче я буду беречь твой покой.

Иисус.
Слишком много от меня ждёт народ.
Пусть хотя бы ночку он подождёт.

Мария.
Засыпай, дорогой. Доброй ночи и сладостных снов.

БОГ ИЛИ ЧЕЛОВЕК.
Мария.
Как бывшая блудница
Стала девушкой Бога?
Не пойму, ведь знаю, что
Средь его любовниц
Есть милей, чем я,
Но выбрал он меня.

Но кого люблю в нём больше –
Бога иль человека?
Как задачу мне решить?
Про меня ж всё ясно – человек,
Но он не так уж прост –
В нём сути две.

Да, в нём божий дар;
Да, он – на устах,
Но любви пожар
Не зажжёт пиар.

Он заменил мне целый мир –
Лучший мой кумир.

Да, я, как и все, кто рядом,
Верю, что он – Бог-спаситель.
Но ведь он не раз учил –
В нём чуда нет –
Он – человек,
Бог живёт в душе
У всех людей.

Нет. Причём здесь дар
И его пиар,
Если он мне дал
Главных чувств пожар.

Он заменил мне целый мир –
Мой родной кумир.

И всё же, ранг не важен,
Если любишь безмерно.
Будь он хоть совсем никем –
Я бы, всё равно, только им жила
И больше ничего.
Всё для него
Лишь одного –
Любимого.

ИУДА У СВЯЩЕННИКОВ.
Иуда.
У вас в глазах застыл ко мне немой вопрос –
Зачем сюда припёрся этот нищеброд.
Отвечу. Я хочу лишь вам помочь в войне,
Что бы стало легче жить моей стране.

Не для себя стараюсь, для своей страны.
И только лишь об этом вижу ночью сны.
Страна в огне!
Как больно мне!

Но чтобы избежать гражданской нам войны,
Повлиять на Иисуса мы должны.
Направим мы его по верному пути –
Без войны ведь сможем к миру мы прийти.

Не для себя стараюсь, для своей страны.
И только лишь об этом вижу ночью сны.
Страна в огне!
Как больно мне!

Верьте, что Христу я не желаю зла.
Я хочу, что б мысль моя к добру привела.
Надо ж что-то сделать, что б спасти народ,
Ведь бесконечность стычек на дно нас ведёт.

Не для себя стараюсь, для своей страны.
И только лишь об этом вижу ночью сны.
Страна в огне!
Как больно мне!

Анна.
Ты бы, в начале, назвал своё имя.
А в прочем – тебя ведь Иудой зовут?

Каиафа.
В целом, мы мысли твои разделяем,
Но есть и нюансы, конечно, мой друг.

Анна.
Послушай, хотим мы схватить Назарея.

Каиафа.
И в этом нам очень ты сможешь помочь.
Ты должен сказать нам лишь место и время.

Анна.
Поменьше народа.

Каиафа.
Желательно – в ночь.

Иуда.
Что?! Нет! Я – не предатель!

Каиафа.
Вот в этом и есть самый важный нюанс.

Иуда.
Предавать я не стану!

Каиафа.
Ах, не станешь? Но что же ты сделал сейчас!

Анна.
Долго мы ждали удачного шанса,
Приход твой – и есть тот удачный момент.

Каиафа.
Да ладно, не бойся – никто не узнает.

Анна.
Ты лично получишь свой прекрасный процент.

Иуда.
Послезавтра я вам скажу точнее,
Знаю лишь – он в ночь на Пасху любит быть один.

Хор.
Да свершится
Божья воля.

Конец первого действия.

Действие второе.
ССОРА БЕЗ ШАНСА НА ПРОЩЕНИЕ.
Ученики.
В праздничную ночь великой Пасхи
Нас учитель за столом собрал.
Позабудем мы все свои напастья
И веселье пусть продлится до утра.

Хлебные лепёшки мы достанем,
Доброе вино мы разольём.
Вот и всё. Сейчас мы за стол все сядем
И от войн и стычек дружно отдохнём.

Иисус.
Друзья,
Сей хлеб с вином – есть плоть и кровь самого меня.

Спасибо вам за то, что вы со мною.
Не долго всё ж осталось быть нам вместе.

Друзья.
Прежде чем я уйду
Я вам хочу рассказать
Самое последнее предсказание.

Возможно, что сразу
Вы и не поймёте,
Что я хотел вам сказать,
Но я даю слово,
Всё, что скажу – правда.
Зачем же мне всем вам врать?

Средь нас сидят двое,
Кто совершит злое.

Ученики.
О чём ты?! Учитель, ответь нам, кто они?!

Иисус
Я вижу, что Пётр от
Меня отречётся
Трижды, на рассвете.
Ещё я вижу, что
Один из вас, братья.
Один мой друг верный
Предателем станет!

Иуда.
Хватит этих таин!
Скажи же нам, кто он.

Иисус.
Ты будто не знаешь ?!

Иуда.
С чего бы мне знать то?

Иисус.
А вдруг, ты – предатель?!

Иуда.
Допустим, что я – и что?!

Иисус.
Прогнал бы тебя я вон!

Иуда.
Так что же, и в правду
Предателем стал друг?!

Иисус.
Сам себе ответ дай.

Иуда.
Да, стал, но, поверь, что
Я предал для мира –
Хотел спасти Израиль
От войн и стычек!

Иисус.
Пусть будет так,
Исполни долг.
Здесь я бессилен,
Ведь так решил Бог!
Прочь!

Ученики.
В праздничную ночь великой пасхи
Нас учитель за столом собрал.
Позабыли мы все свои напастья
Веселимся мы с заката – до утра.

Кушаем мы хлебные лепёшки,
Запивая добрым их вином.
С теми, кто предал нас, разберёмся позже,
А пока что, от забот мы отдохнём.

Иуда.
Христос, прошу, поверь,
Что я тебе – не враг.
Пойми, что обстоятельства,
Увы, сложились так.

Я шёл к священникам за тем,
Что б миром наш конфликт решить.
Они не поняли меня
И попросили сдать тебя.

Пытались подкупить,
Пытались подкупить!
Я был твёрд, но всё ж они меня сумели убедить!

Иисус.
Довольно! Хватит!
Иди отсюда!
Я долго всё тебе прощал,
Теперь же – уходи!

Иуда.
Сколько б ни старался я тебя вразумить,
Лишь одно я для себя сумел уяснить –
Видно, не дано мне ход судьбы изменить!
(уходит)

Ученики.
В праздничную ночь великой пасхи
Нас учитель за столом собрал.
Позабудем мы все свои напастья
И покой наш пусть продлится до утра.

Хлебные лепёшки доедаем,
Допиваем доброе вино.
Вот и всё. Мы миру «сладких снов» желаем
И от войн и стычек дружно отдохнём.

Иисус.
Друзья, простите, мне пора.
Ах, они уснули.
Проспят, быть может, до утра.
Но меня уже арестуют.

КТО ДАСТ ОТВЕТ. (дуэт Иисуса и Иуды)
Иисус.
Кто же даст ответ?
Знаю я, что мне
С жизнью суждено проститься,
Но я надеюсь ошибиться.
Очень смерти я страшусь,
Я – человек, я – не бессмертен.

Иуда. (поёт, направляясь к священникам)
Я хотел войне
Положить конец,
Но, по воле злого рока,
Стать предателем был долг мой.
Он – учитель мой и Бог, и он –
Мой самый лучший друг.

Иисус и Иуда (вместе).
Но как же так?
Неужель мой смысл всей жизни в этом заключён?
Невозможно, что б столь просто объяснялся он.

Что делать мне и где искать ответ?
Что делать мне и где искать ответ?
Откройте мне, откройте мне секрет!
Откройте мне, откройте мне секрет!

Но что ж потом?

Иисус.
Принесёт ли смерть моя свободу остальным?

Иуда.
Как меня запомнят люди – добрым или злым?

Иисус и Иуда (вместе).
Что делать мне и где искать ответ?
Что делать мне и где искать ответ?
Откройте мне, откройте мне секрет!
Откройте мне, откройте мне секрет!
Чем заслужил я в жизни столько бед?
Чем заслужил я в жизни столько бед?
Откройте же, откройте ж мне секрет!
Откройте же, откройте ж мне секрет!

Как дальше жить?

Иуда.
Зная, что мой долг – пойти себе наперекор,
Пусть навеки будут мне насмешки и позор!

Иисус.
Как же жить, когда до смерти несколько часов?
И как осуществить мечты до ледяных оков?

Иисус и Иуда (вместе).
Что делать мне?!
Кто даст совет?!

Иуда.
Предать иль нет?!

Иисус.
Принять ли смерть?!

(Во время проигрыша – Иуда приходит к священникам, Иисус остаётся один)

Иисус.
Слёзы на глазах,
Душат боль и страх.
Почему же нет ответа –
Как избегнуть скорой смерти?
Неужель Всевышний разум
Ненаучен состраданью.

Что же, если так,
То я хочу сказать –
Повинуясь Высшей воле,
Со своей смирюсь я долей!
Что угодно, только б стал навек
Свободен мой народ!

Свободен мой народ!

ИИСУС ПОД СТРАЖЕЙ.
Иуда (солдатам).
Ждите знак. Им будет – поцелуй.

Иисус (шёпотом на ухо Иуде).
Знай же, ты – ни в чём не виноват.

Ученики.
Что стряслось?
Почему солдаты здесь?

Всем подъём!
Учитель наш под стражу взят!

Пётр.
Эй! Всем подъём!
Учитель наш под стражу взят!
Всем подъём!
Учитель наш под стражу взят!

Иисус.
Успокойтесь, друзья!
Всё идёт по высшей воле –
Час пробил и стоп игра.
Честь вам всем за годы дружбы.
Извините, мне пора.

Толпа иудеев.
Что, Христос, хорошо тебе?
Воспротивился б ты судьбе?
Или знаешь, на что идёшь?
Что же, вся жизнь наша – тебе грош?!

Как посмел бросить ты людей?!
Ждали мы милости твоей,
Но, о Рае разбив мечты,
Получил только злобу ты!

Нам не нужен такой пророк!
Оказался ты к нам жесток!
Убирайся вон, лжепророк!
Кончен славы твоей поток!

Что молчишь – проглотил язык?
Почему головой поник?
Неужели угас твой пыл?
Отвечай на допрос толпы!

Что, Христос, хорошо тебе?
Воспротивился б ты судьбе?
Или знаешь, на что идёшь?
Что же, вся жизнь наша – тебе грош?!

Нам не нужен такой пророк!
Оказался ты к нам жесток!
Убирайся вон, лжепророк!
Кончен жизни твоей поток!

Да будет так! Свершится воля!

Ты приведен был в дом Каиафы!

Каиафа.
Назарей, я так рад встрече
И теперь хочу спросить,
Звал тебя народ Мессией,
От чего ж он теперь хулит?

Иисус.
Так повелел всевышний разум!

Анна.
Что ж, я вижу, у тебя
Есть на всё один лишь ответ?
Кстати, где твой друг Иуда?
Мы ему признательны во век!

Толпа иудеев.
Да будет так! Свершиться воля!

Теперь, к Пилату!

ВТОРОЕ ПРЕДСКАЗАНИЕ.
Раба привратница.
Постой, а ты не ученик, случайно,
Приведённого сегодня в дом Кайафы, на допрос?

Пётр.
Что говоришь ты, я не понимаю,
Ведь я только что пришёл сюда. Я говорю всерьёз.

Один из рабов.
Я, кстати, так же задаюсь вопросом.
Ты ведь тоже из них?
Что ты взглядом поник?

Пётр.
Клянусь, что я о нём впервые слышу.

Ещё один раб.
Ты мне ухо отсёк,
Иль забыл обо всём?

Пётр.
Видит бог, я его не знаю! Клянусь!

Мария.
Крики петухов раздались вдруг.
Ты вспомнил знак, мой друг?

Пётр.
О, как я мог о нём забыть?
Меня терзает стыд.

Мария.
Не плачь, здесь нет твоей вины –
Все судьбы решены.

У ПИЛАТА.
Пилат.
Что там с утра за вой?!
Ждёт арестант допроса?!
А кто же он хоть такой?

Солдат.
Царь – Иисус Назарей!

Пилат.
Неужели, сам Христос
Нынче – утренний мой гость?
Что ж, я польщён
И удивлён.

Отвечай же мне, бунтарь!
Кто сказал, что ты – их царь?!

Иисус.
Ты так сказал.

Пилат.
Не впутывай меня!
Так говорит народ твой!
Слух о тебе – брехня,
Жалкий пророк – Иисус!

(к толпе)
Приравнять его к царям?!
Он ведь ровня лишь рабам!
В нём нет вины –
Вопрос закрыт!

Стоп! Из Галилеи он?
Там ведь Ирод стал царём?
Пусть он решит,
Как вам с ним быть?!

Толпа иудеев.
Радуйся, радуйся, Иудейский царь,
Час последний приходит твой!
Тебе выпал шанс
Умереть за нас,
Так исполни, что дано судьбой!

У ИРОДА.
Ирод.
Неужели, это он! Святые небеса!
Наконец пришёл ко мне! Не верю я глазам!
Долго ждал я, когда же ты придёшь,
Ведь я верю, что цена словам твоим – не грош!

Боже мой, как я рад!
Я – твой верный фанат!
Я надеждою томлюсь!
Дай мне чудо, Иисус!
Сможешь ты – знаю я!
Призываю тебя!
Смелей! Суперпророк!

Говорят, что будто ты погодой управлял –
Шторм, услышав голос твой, тотчас замолкал.
Если хочешь, по воде пройдись.
Ну, что же ты повесил нос? Ну ладно, не сердись!

Ведь ты видишь, я рад!
Я – твой вечный фанат!
Я надеждою томлюсь!
Дай мне чудо, Иисус!
Сможешь ты – знаю я!
Призываю тебя!
Смелей! Суперпророк!

Но что ж первосвященники винят тебя во всём?
Я хочу поверить в то, что ты здесь – ни при чём.
Докажи мне, что обвиненья – лож.
Если сможешь, то домой сегодня же уйдёшь.

Ты же видишь, я рад!
Я – твой преданный раб!
Дай же чудо, Иисус!
Неужель я не дождусь!
Кстати, долго мне ждать?!
Сколько можно молчать?!
Скорей! Суперпророк!

И где твоё волшебство?!
Я не вижу его!
Ты – лишь выскочка и плут!
Понял я, что люди врут!
Всё! Терпенью конец!
Убирайся, наглец!
Разочарован я!

Разочарован я!
Разочарован в тебе!

Сгинь, мерзкий пророк!

ПЛАЧ ПО ИИСУСУ.
Мария.
До свиданья, учитель,
В сердце своём навек я сохраню тебя.
Иисус, ты был мне,
Словно – целый мир.
Верю лишь в тебя я.

Ты был самым лучшим парнем
Из всех, с кем до тебя меня сводила жизнь.
Нынче, ты уходишь.
Как мне жить? Скажи?
Верю лишь в тебя я.

Пётр.
Учил ты смыслу жизни,
Не ведая, что смыслом моей жизни был ты сам.
Теперь о нашей встрече
Могу я лишь мечтать.
Верю лишь в тебя я.

Все – Мария, Пётр, Ученики.
До свиданья, учитель,
В сердце своём навек тебя мы сохраним.
Иисус, ты был нам,
Словно – целый мир.
Лишь в тебя мы верим.

Учил ты смыслу жизни,
Не ведая, что смыслом нашей жизни был ты сам.
Теперь о нашей встрече
Мы можем лишь мечтать.
Лишь в тебя мы верим.

Верим лишь в тебя.

САМОБИЧЕВАНИЕ.
Иуда.
Что вы творите,
Извольте отвечать?!
Я вас не просил
Жизни его лишать!

Направить хотел
По лучшему пути,
Что бы наш народ
От крови нам спасти!

А вы неверно поняли мои слова!
О, боже мой, как я посмел поверить вам?!

Я верил вам!
Раскрыт обман!

Третий священник.
Милый, Иуда, совет наш послушай!
Если не хочешь пойти вслед за ним,
То не мешай исполняться закону!
Радуйся, что хоть сам будишь живым!

Каиафа.
Честную плату назад мы не примем –
Тридцать монет – гонорар недурной!
Как бы сказал твой опальный Мессия:
«Зря не карись – так судьбой решено.»

Иуда.
Боже, что я наделал?!
Как можно предать тех, кто вам доверял?!
Я не достоин прощенья!
И как таких носит родная земля?!

В Царство небесное не попаду –
Вечно гореть суждено мне в Аду!

В Царство небесное не попаду,
Вечно гореть суждено,
Суждено, суждено мне в Аду!

(о самом себе)
Доверчивый Иуда
Верил во всепрощенье.
Жизнь – сложней, чем думал он
И за всё расплата суждена,
Какой бы не была
Его вина!

(об Иисусе)
Иисус – мудрец –
Всем предрёк их рок –
Для своей страны
И учеников.

Ведь он же простил меня,
Что ж я не могу позабыть
Этот скверный свой шаг?!

Боль совместно со стыдом
Душу в клочья рвёт. Дурак.
Какой же я дурак!

Совесть жжёт меня!
Жжёт меня!

Хор.
Да свершится
Божья воля.

ПИЛАТ ПРОТИВ ТОЛПЫ.
Пилат.
Зачем его
Сюда вы привели?
Мы с Иродом
Вины в нём не нашли.

Каиафа.
Лишь разреши
Ты нам его распять
И мы уйдём
Наш честный суд свершать.

Дороги нет иной. Так решено судьбой.
Дороги нет иной. Так решено судьбой.

Пилат.
Растолкуй же, пророк,
Не могу понять,
Почему те, кто тебя любили
Раньше, ныне – шлют тебе одни проклятья?

Ну а что же ты сам?
Ты их не слышишь?
Отвечай же, Иисус!

Иисус.
Я лишь исполняю волю высших сил.

Толпа.
Ты нас предал, Христос!

Иисус.
Должен я погибнуть для того, что б
Всех людей спасти.

Пилат.
Что ты сказал?

Иисус.
Мой долг – спасти народ.
Я верю, что
В них истина живёт.

Пилат.
Но в чём она?
В законах Кесаря?
Иль власть его
Дурнее, чем твоя?

Толпа.
Распинай же!
Распинай же!

Пилат.
Но почему?
Ведь он же – не злодей?!

Толпа.
Христос достоин смерти!

Пилат.
Он – лишь ослеп
От истины своей!

Толпа.
Христос достоин смерти!
Распинай же!

Пилат.
Я допросил
Его два раза
И не нашёл вины в нём не на йоту!
Вы – недовольны?!
Вам, что всё мало?!
Чего же вы хотите, идиоты?!

Толпа.
Дороги нет иной! Так решено судьбой!
Дороги нет иной! Так решено судьбой!

Пилат.
Вы достали меня.

Есть разбойник один –
Некий Варавва.
Как и Иисус,
Приговорён к распятью тот разбойник!

Ваш обычай гласит –
Мой, в честь Пасхи, долг –
Отпустить… Кого из них?

Толпа.
Жизнь дай Варавве, смерть – Иисусу!
Не поддавайся ты его искусу!
Распинай же!
Распинай же!

Пилат.
Но как же так?!
Варавва разорял!

Толпа.
Христос достоин смерти!

Пилат.
Но Иисус
От смерти вас спасал!

Толпа.
Христос достоин смерти!
Распинай же!

Пилат.
Я вижу, всех вас
Не вразумляет
Разумность доводов моих в его защиту!
Зачем хотите
Распять безумца?!
Для вашей радости, велю его я высечь!

Толпа.
Распинай же!
Распинай!

(39 плетей)

Пилат (на ухо Иисусу).
Слушай, пророк, я ведь жизнь тебе спасти пытаюсь.
Но почему ж ты сам мне в этом не помогаешь?
Ты же не глух. Слышишь, смерти твоей жаждет люд.
Сделай же хоть что-то. Или тебя скоро убьют.

Иисус.
Все старания пусты.
Не спасай меня.
Должен я уйти сейчас.
О своей судьбе ты позаботься.

Пилат.
Что имел ты в виду,
Произнеся то?

Толпа.
Не мешай судьбе свершать свой путь.

Его отпустишь
И мы сейчас же
Напишем к Риму донесенье!

Отдаст Теверий
Распоряженье,
Что б тебя сняли с Иудеи!

Пилат.
Невинен я в его глупой смерти!
Пусть кровь сея на вас только будет!
В одном лишь я серьёзно уверен –
Не избежать нам всех наших судеб!

КЕМ ЖЕ БЫЛ ХРИСТОС.
Люди из современного мира (актёры занятые в спектакле).
Подводя итоги, задаём мы вопрос –
Кем на самом деле был реальный Христос?
Был ли он рождён от Бога или же нет?
В ряд ли нам окончательный совсем дадут ответ.

Люди слово «экстрасенс» в то время не знали –
Богом иль пророком все его тогда считали.

Знать хотим всерьёз,
Кем же был Христос?

Дай ответ на вопрос –
Кем же ты был, Иисус Христос!

Бог ты иль человек?
Наши сомнения все развей!

Скептики давно заполонили наш свет –
Иисус, поверь, что в том вины твоей нет.
Недоброжелателей в избытке всегда.
Повториться может всё, как было тогда.

Доверял всецело всем друзьям ты своим –
Доверяй, но проверяй – не смог ты уяснить.

Знать хотим всерьёз,
Кем же был Христос?

Дай ответ на вопрос –
Кем же ты был, Иисус Христос!

Бог ты иль человек?
Наши сомнения все развей!

РАСПЯТИЕ.
Иисус.
Отче! Прости им, ибо не знают, что делают.
Боже Мой, Боже Мой! Для чего Ты Меня оставил?
Жажду.
Совершилось!
Отче! В руки Твои предаю дух Мой.

ЕВАГЕЛИЕ ОТ ИОАННА ГЛАВА 19 СТИХ 41.
На том месте, где Он распят, был сад, и в саду
гроб новый, в котором ещё никто не был положен:

Конец второго действия.