ЧАКАЙ МЯНЕ
Чакай мяне, і я прыйду,
Чакай жа вельмі ты.
Чакай, калі наводзяць сум
І жоўтыя дажджы.
Чакай, калі снягі ляцяць,
Чакай жа, спёкі пыл.
Чакай, а іншіх не чакаць,
Пазабываўшы быль.
Чакай, калі табе здалёк,
Не прыйдзе больш лістоў.
Чакай, калі ніхто не змог
Чакаць жа разам зноў.
Чакай мяне, і я прыйду,
І не жадай дабра
Таму, хто кажа на міру –
Забыцца ўжо пара.
Павераць хай і маці, сын,
Ў баі, што смерць прыму.
Хай стомяцца чакаць сябры,
Хай сядуць ля огню.
І вып’юць горкае віно,
Успоміць, потым жыць.
Чакай, і з імі заадно
Ты не спяшайся піць.
Чакай мяне, і я прыйду
Насуперак смярцям.
Хто не чакаў, быў не ў ладу,
-Павезла, - скажа, - вам.
Не разумець цяпер усім,
Як ідучы ў агні,
Чаканнем трапяткім сваім
Абараніла ты.
І як я выжыў, будзем знаць
Мы ўжо з табой адны.
Умела проста ты чакаць
Так, як ніхто другі.
Перевод с русского языка Людмила Хаярова
Константин Симонов Жди меня на белорусском языке
© Copyright: Людмила Хаярова, 2015
Свидетельство о публикации №115101707669
Свидетельство о публикации №115101707669
Рецензии
А зачем это? Для кого? Для тех белорусов, которые не знают русского языка? Я понимаю перевод с английского или какого-то другого языка на белорусский. Но с русского...
Карман Владимир Георгиевич 10.09.2021 19:47 • Заявить о нарушении
Карман Владимир Георгиевич 10.09.2021 19:47 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.