лилии.. Adelaide B. Shaw en.. перевод

Тамара Лагунова
 
в лотосах ветер
легких коробочек звон
чакр трепетанье

***

лилий розетки
нежно ласкают песок
теплые волны

***

маленький будда
лотос в корзинке качал
зерна сознанья




ТаИнь


оригинал

wind across the pond
lily pads collide
along the bank

Аделаида Б. Шоу (EN)

Технический подстрочник

Ветер через пруд
колодки лилии сталкиваются
вдоль берега

 


© Copyright: Тамара Лагунова, 2015
Свидетельство о публикации №115101410312
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тамара Лагунова
Рецензии
Написать рецензию
Камень в воде
Статуя Будды видна
С двух берегов.

***

С Уважением и привет Тамара,мне нравится ваше творчество))))

Лейба Тигров   06.12.2023 13:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
в бело-голубых облаках
соцветий гортензий
фигурка Будды

.

гортензия- цветок Будды

Тамара Лагунова   08.12.2023 22:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Тамара Лагунова