О печатном слове. По М. Плет

Нико Де Клувис
- Что там читаешь?
- Так, фигню, мой милый.
- Так книгу прочь, поговори со мной.
Скажи, что я силен, как бык младой.
- А знаешь, в книжке меньше чуши было!

WAS LIEST DU DA?

- Was liest du da?
- Ach, puren Stuss, mein Lieber.
- Dann leg das Buch beiseite, sprich mit mir.
Sag, dass ich stark bin – wie ein junger Stier.
- Lass mal, gedruckt ist mir der Bloedsinn lieber.

http://www.stihi.ru/2015/10/05/1170


© Copyright: Нико Де Клувис, 2015
Свидетельство о публикации №115101207053
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Нико Де Клувис
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо за перевод, Нико! Я разместила ссылку на него у себя на странице.

Успехов тебе!

Плет Мария   12.10.2015 21:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Мария! Взаимно!

Нико Де Клувис   12.10.2015 21:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Нико Де Клувис