Телу тихо шепчет
Душенька, страдая:
– Ох, мороз-то мечет,
Обогрей, – рыдает, –
Иступились мысли,
Тень потяжелела.
А в ответ: «Уймись ты,
Горечью заела».
А душе-то тяжко,
Ойкает, да стонет:
– Мы в такой упряжке
Вместе ведь потонем…
Зря, скелет несчастный,
Я тебя любила… –
Спорили так страстно,
Что себя убили…
Перевод стихотворения Николая Ишуткина
с мордовского-эрзя языка
Душа и тело
© Copyright: Надежда Кузина, 2015
Свидетельство о публикации №115101203214
Свидетельство о публикации №115101203214
Рецензии