Перевод песни David Gilmour - A Boat Lies Waiting

Лодка стоит ожидая

Я жил в наивности, не зная,
В тиши я слышал именно тебя,
Но лодка на воде стояла ожидая,
Хоть облака твои по прежнему горят,
Я как и раньше это ощущаю.

То, что я потерял был океан и не иначе,
Сейчас дрейфую здесь я, без тебя,
А вдалеке печально баркарола плачет.

Потери не вернуть и океану слов,
В печальной баркароле нет других исходов,
Дрейфую следом повторяя путь,
Последний путь для тысячи народов.

Она качает на волнах как колыбель,
Укачивая истерзанную душу,
Твой сон глубокий не нарушит,
И постучится в Cмерти дверь.

Original lyrics

Something I never knew
In silence I'd hear you
And a boat lies waiting
Still your clouds all flaming
That old time easy feeling

What I lost was an ocean
Now I'm drifting through without you
In this sad barcarolle

What I lost was an ocean
And I'm rolling right behind you
In this sad barcarolle

It rocks you like a cradle
It rocks you to the core
You'll sleep like a baby
As it knocks at Death's door