"How the stars sing in the sky"
Divine are the sounds they drop!
I see vaguely through the moonlight
the beautiful hands of a girl.
How thinly, how gracefully slide,
upon the keys they quickly fly!
They gently caress my eyesight,
And my breast gives a silent sigh.
The melodies are in tact, silence.
they are sublime and subtle, supple ...
they sound in my heart, in the depth,
The Witnesses of joy and pain!
Как звёзды поют в тишине!
Елена-Есфирь
И.
***
вдохновили стихи Фаины Соколовой "Любимой"
"Как звёзды поют в вышине"
Роняют божественно звуки!
И видятся мне при луне
Прекрасные девичьи руки.
Как тонко, изящно скользят,
По клавишам, быстро порхают!
Их нежно ласкает мой взгляд,
И грудь молчаливо вздыхает.
Мелодии в такт, в тишине.
Возвышенны, тонки, упруги...
И в сердце звучат глубине,
Свидетели счастья и муки!
How the stars sing in the sky. из Елены-Есфирь
© Copyright: Елизавета Судьина, 2015
Свидетельство о публикации №115100405497
Свидетельство о публикации №115100405497
Рецензии
***
Переведи меня на русский,
Так незаметно, между прочим.
Мне неприятен слог французский
И от английского не очень.
Пусть не возвышенно упруго
Прольются строки на бумагу.
Чтоб в каждом слове слышать друга,
Который любит бедолагу.
И от сведенных пальцев хруста,
В душе разнежится свобода.
И станет так легко и грустно
Мне от такого перевода.
Переведи меня на русский,
Такой понятный для народа...
Валерий Сыскин 06.11.2025 00:12 • Заявить о нарушении
Переведи меня на русский,
Так незаметно, между прочим.
Мне неприятен слог французский
И от английского не очень.
Пусть не возвышенно упруго
Прольются строки на бумагу.
Чтоб в каждом слове слышать друга,
Который любит бедолагу.
И от сведенных пальцев хруста,
В душе разнежится свобода.
И станет так легко и грустно
Мне от такого перевода.
Переведи меня на русский,
Такой понятный для народа...
Валерий Сыскин 06.11.2025 00:12 • Заявить о нарушении
Какой вы здесь туманный, весь намёк,
Перевести вас с русского на русский?
Come on к 🍷Причастию🍞! 🌟Communion😇 ждёт!
Pardon-moi, mon cher, за мой французский.
Елизавета Судьина 06.11.2025 09:24 Заявить о нарушении
Перевести вас с русского на русский?
Come on к 🍷Причастию🍞! 🌟Communion😇 ждёт!
Pardon-moi, mon cher, за мой французский.
Елизавета Судьина 06.11.2025 09:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.