Что за чудо наш мир. What a wonderful world

Оригинал

http://www.youtube.com/watch?v=E2VCwBzGdPM
в исполнении Луи Армстронга

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world.

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world.

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces ofpeoplegoing by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you.

I hear babies cry, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself
what a wonderful world
Yes I think to myself
what a wonderful world.

Перевод с английского:

Вижу зелень листвы, пламень роз вижу я.
Это всё для тебя, это всё для меня
И себе говорю,
что за чудо  наш мир.

Вижу неба лазурь и туман облаков,
яркий солнечный день, ночи тёмный покров.
И себе говорю,
что за чудо наш мир.

Многоцветие радуг и небесных огней
тоже вижу я в лицах идущих людей.
Вижу встречу друзей и пожатие рук,
и срывается с губ: я люблю, тебя друг.

Слышу крики детей, чей настанет свой час
они будут мудрей самых мудрых из нас.
И себе говорю,
что за чудо наш мир.
Да, себе говорю,
что за чудо наш мир.