Харт Крейн. Легенда

Так тихо, словно в зеркало безмолвное,
В молчанье погрузились все реалии.

Нет у меня желания покаяться,
Ни жалости к дурному мотыльку.
Который извивается не больше,
чем умоляющее пламя. Дрожь
в белых, спускающихся хлопьях.
Лишь поцелуи,
стоят всех наград.

Все это, думается, надо изучить,
И это расщепленье и горенье,
Но лишь тому, кто тратит себя
вновь.

Вначале дважды, и снова дважды,
(с сигарой вечной сувенир,
кровавый идол),
Потом ещё, пока не победит
Простая логика,
безмолвная, как зеркало.

Затем стеканье ядовитой капли,
Протяжный крик пронижет вечную гармонию,
Прыжок неумолимый тех, ступающих
с рацвета юности в их зрелость.


As silent as a mirror is believed
Realities plunge in silence by

I am not ready for repentance
Nor to match regrets.For the moth
Bends no more than the still
Imploring flame.And tremorouse
In the white falling flakes
Kisses are
The only worth all granting

It is to be learned
This cleaving and this burning
But only by the one who
Spends out himself again

Twice and twice
(again the smoking souvenir
Bleeding eidolon)and yet again
Until the bright logic is won
Unwhispering as a mirror
is believed

Then,drop by caustic drop,a perfect cry
Shall string some constant harmony
Relentless caper for all those who step
The legend of their youth into the noon