Powerwolf - Armata Strigoi

За бога встал на земле опалённой
Ты, обезумев, рождён убивать.
Мы там, где шли Тартарийские воины.
Мы — нежити рать!

Едва нас утро настигнет, уходим.
Чтоб солнца зноя нам всем избежать.
Бойцов Валахии ждать, мрачных, гордых!
Мы — нежити рать!


Мы — воплощение начала шторма!
Мы — дети Бога, горя, скорби...
В день завтрашний уж не кинуть нам взора...
Внимать!
Идёт вампиров рать!


Льём кровь за Библию мы, и крест славим.
Готовы мы семь грехов сотворять.
И в ряд молдавских мы воинов встанем,
Мы — нежити рать!

За Мать Марию молиться мы будем.
Родив дитя, ей пришлось свято лгать.
Погиб кто с верой, того кровь пригубим,
Мы — нежити рать!


Мы — воплощение начала шторма!
Мы — дети Бога, горя, скорби...
В день завтрашний уж не кинуть нам взора...
Дрожать!
Идёт вампиров рать!

Мы — воплощение начала шторма!
Мы — дети Бога, горя, скорби...
В день завтрашний уж не кинуть нам взора...
Дрожать!
Идёт вампиров рать!


Рецензии
Настолько же крутой перевод одной из любимых песен! Спасибо вам за вашу работу! Невероятная адаптация, прекрасное следование оригинальному ритму.

Павел Сергеевич Черкас   02.12.2017 22:06     Заявить о нарушении