Крылья бабочки... Jack Kerouac... перевод

Тамара Лагунова
Крылья бабочки... Jack Kerouac

In the sun               
the butterfly wings            
Like a church window

***

На ярком солнце
Как окна церковные
Бабочки крылья

    Мацусита Конобуки


мой вариант

На ярком солнце
крылья бабочки-
витраж

На ярком солнце
Крылья бабочки
Икона Вознесенья 


© Copyright: Тамара Лагунова, 2015
Свидетельство о публикации №115100110392
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тамара Лагунова
Рецензии
Написать рецензию
Тамара, перевод, преобразивший оригинал! Очень метко и понятно для всех православных! спасибо за Ваш талант! с восторгом и теплом к Вам.

Диана Бахтиярова   27.12.2024 23:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дианасама бабочка невероятное создание и многоплановый символ. Когда заканчивала институт, защищала диплом Бабочки Челябинской обрасти. Все неслучайно. ~*

Тамара Лагунова   28.12.2024 08:56   Заявить о нарушении
Диана,-запятая:)))

Тамара Лагунова   28.12.2024 08:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Тамара Лагунова