Песнь арфиста

"Песнь арфиста" (Египет, XXI в. до н.э., перевод Зборовского)

КУПЛЕТ1

Тела исчезают,
Другие пребывают
Цари в пирамидах
Покоятся с миром

Кто строил гробницы
Умирал при постройках,
А имена их забыты -
Их находят в раскопках...

ПРИПЕВ:
Кто строил гробницы
Умирал при постройке,
А имена их забыты -
Их находят в раскопках.

КУПЛЕТ2

Погребенье Имхотепа
Из-за времени разрушено,
Его будто и не было -
В гробнице тело осушено...

В раю ли правители?
Мы об этом не знаем!
Люди их ведь не видели, -
О их судьбе не узнаем!!!

ПРИПЕВ:

В раю ли правители?
Мы об этом не знаем!
Люди их ведь не видели, -
О их судьбе не узнаем!!!

КУПЛЕТ 3

Не думай о смерти,
Следуй своему сердцу,
Сейчас жив и ты радуйся
Так живи, не печалься!

Умножай удовольствия,
Живи, не печалься,
Себе будь ты во благо -
Умом развивайся...

ПРИПЕВ:

Умножай удовольствия,
Живи, не печалься,
Себе будь ты во благо -
Умом развивайся.

КУПЛЕТ 4

Все люди не вечны,
Когда умрёшь не услышишь
Родные ты вопли,
Ведь мир ты покинешь!!!

Из подземного мира
Никто не спасётся,
Проживи жизнь достойно,
Кто ушёл не вернётся...

ПРИПЕВ:

Из подземного мира
Никто не спасётся,
Проживи жизнь достойно,
Кто ушёл не вернётся...

28.05.2013 19.23