в скалах
цикада звенит
тишина ли
Sabishisa ya
iwa ni shimikomu
semi no koe
Что за тишина!
Так пронзительны средь скал
Голоса цикад...
(Н. Фельдман)
*
Тишина кругом
проникает в сердце скал
лёгкий звон цикад.
(В. Маркова)
*
Тишина
Насквозь пронизаны скалы
Звоном цикад
(Т. Соколова-Делюсина)
*
Тишина вокруг
только звоном пронизаны камни
поют цикады...
(А. Долин)
*
так тихо кругом
даже скалы внемлют
треску цикад
Мацусита Конобуки
Мацуо Басё - хонкадори
© Copyright: Тамара Лагунова, 2015
Свидетельство о публикации №115093004753
Свидетельство о публикации №115093004753
Рецензии
Эхом в скалах цикад голоса
Бесконечной звенят
Тишиной
*
Звон цикад
Пенье в ушах
Тишины горное эхо
Сакаев Айрат Равильевич 20.05.2025 13:23 • Заявить о нарушении
Бесконечной звенят
Тишиной
*
Звон цикад
Пенье в ушах
Тишины горное эхо
Сакаев Айрат Равильевич 20.05.2025 13:23 • Заявить о нарушении
моряк, моряк
есть ли в морской глубине
цвет более черный
чем цвет печали
песни цикады?
Айрат! Хорошего воскресного дня!
Тамара Лагунова 25.05.2025 11:44 Заявить о нарушении
есть ли в морской глубине
цвет более черный
чем цвет печали
песни цикады?
Айрат! Хорошего воскресного дня!
Тамара Лагунова 25.05.2025 11:44 Заявить о нарушении
И вам, Тамара, хорошего воскресения!
****
Цикады поют жалостно.
Ведь жизни часть большую
глубоко под землей провели
и скоро уйдут обратно
под землю они навсегда!
Сакаев Айрат Равильевич 25.05.2025 13:35 Заявить о нарушении
****
Цикады поют жалостно.
Ведь жизни часть большую
глубоко под землей провели
и скоро уйдут обратно
под землю они навсегда!
Сакаев Айрат Равильевич 25.05.2025 13:35 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.