У меня растут года, будет мне семнадцать

Творения некто Гадюкина о недвижимости и всех тех, кто с ней связан прямо или косвенно

(переводы стихотворений известных поэтов)


«У меня растут года, будет мне семнадцать…»
В. Маяковский в переводе некто Гадюкина

У меня растут года, будет мне семнадцать,
Кем работать мне тогда, чем заниматься?
Я в прорабы бы пошёл
Чтоб тащить со стройки
Кирпичи, паркет на пол   
Унитазы, мойки.
И набравшись даже впрок,
И погрязший в ентом
Я тащил бы и песок.
И мешки с цементом.

Быть прорабом хорошо - но юристом лучше!
Вот в юристы б я пошел, пусть меня научат!
Приходишь в  фирму ЛЭК - та ещё компания!
Работать у них, нужны прочные знания.
Клиентов, инвесторов  -  тысяч двести!
Суметь обдурить нужно всех вместе!
Не думайте только, что я - урод
Не из-за денег, это просто спорт.

Юристом хорошо, риэлтором – лучше.
Я б в риэлторы пошел, пусть меня научат!
Вам квартирку? - сейчас устроим.
В лучшем месте, отличные условия.
Большая, просторная - восемь квадратов.
Дом не высок, с крыши виден Саратов.
Краны текут. За окном помойка.
Сверху слышна  соседская койка.
В подъезде воняет мочой что нет мочи.
А в целом, как в Ницце, да что там, как в Сочи!

Риэлтором хорошо - рекламёром лучше!
Я б в пиарщики пошёл, пусть меня научат.
Басни мои все обожают.
В газеты и ящик всегда приглашают.
"Ну как там прогнозы? Народ в неведенье,
стагнация, аут, обвалы, паденье?"
Да что вы, как дети, ей богу, смешные.
Рванут цены скоро, спасайте Россию!
Такое начнётся! Пожар! Ужас! Хаос!
А вот Строймонтаж, их халупа – пентхаус,
Осталась последней, бегите скорее!
...Ну вот, побежали... и кто-то ж успеет.
И будет ругаться, в долги запрягаясь...
Вот так и пиаришь, в носу ковыряясь.

Риэлтором хорошо - а банкиром лучше!
Я в банкиры бы пошел, пусть меня научат!
Повсюду валюта, рубли, золотишко.
Кому ипотеку? Задаром почти что!
Берёте десятку, отвалите тридцать.
Нормальный процент. Так везде за границей.
И там все берут и несказанно рады.
Кредиты по сути своей - мармелады.
А банк - это типа кафе для детишек.
В нём дяди похожи на плюшевых мишек.
А тёти – на белочек в шубках из норки.
И банк посещать - как катание с горки.
Такая же радость! Удача! Потеха!
Чего ж это людям совсем не до смеха?
Закончились деньги? И нечего жрать?
А банк здесь причём, интересно узнать?

Быть банкиром хорошо. Чиновником - лучше!
Я б в чиновники пошел. Пусть меня научат!
Сидишь в кабинете, ВВ на портрете,
Так строго глядит, будто что-то заметил.
А то, что заметил, давно уж не тут.
А если не тут, то и срок не дадут.
Земли в государстве, что кочек в болоте,
Но каждая кочка у нас на учёте
На той будет школа, на этой - больница,
А тут - детский сад.... временами приснится...
Какие коттеджи? Какие Газпромы?
Мы если и строим, то разве ж хоромы?
Вздохнуть не успеешь, на подпись бумажка.
Ах, как там жена? В Амстердаме, бедняжка.
Сынок - на Гавайях, дочурка - в Милане.
А тут секретарша по имени Аня….
Чиновничья доля - трудна и опасна
Я - здесь! Я - согласен! Мне скоро семнадцать.
 
Книжку эту просмотрев, намотай на ус -
Денег много у людей, отбирай на вкус.