Наталии Лопашко
http://www.stihi.ru/2015/07/24/9350
Не зная Вас я с Вами подружился,
Глубоким чувством за "Страну" проникся,
Я Ваши мысли прочитал в инете,
Хоть и в ином, предложенном сюжете
Прошу простить, не я тому виной,
Что плагиат случился со "Страной".
Вы , словно громом, массы поразили,
Что люди даже автора забыли...
Исправить я ошибку буду рад,
Не требуя взамен регалий и наград,
И да простит меня Ирина Усаченко, -
Народ велик, где жил Тарас Шевченко!
Мне за страну-соседку очень больно,
Рука к чернилам тянется невольно, -
Ответят те, кто развязал войну,
За боль и смерть, за бывшую страну.
27.09.2015г.
Послесловие к стихотворению Пусть купят свечи
© Copyright: Александр Сосиновский, 2015
Свидетельство о публикации №115092702938
Свидетельство о публикации №115092702938
Рецензии
И мне Ирина нравится, замечательные у нее стихи:
http://www.stihi.ru/2015/07/05/9027
Василий Марценюк 27.09.2015 18:09 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2015/07/05/9027
Василий Марценюк 27.09.2015 18:09 • Заявить о нарушении
Замечательно, Василий! Но весь секрет в том, что настоящий автор этого стихотворения не не Ирина Усатенко, как и я первоначально думал, найдя его в интернете, а Наталья Лопашко: http://www.stihi.ru/2015/03/19/11491
Александр Сосиновский 27.09.2015 18:18 Заявить о нарушении
Александр Сосиновский 27.09.2015 18:18 Заявить о нарушении
Она просто не подписывалась под ним, потому, что боялась репрессий со стороны властей, - живет в Луганской области в районе действия АТО. Вчера она сама на меня вышла и поблагодарила за перевод стиха на белорусский язык.
Александр Сосиновский 27.09.2015 18:22 Заявить о нарушении
Александр Сосиновский 27.09.2015 18:22 Заявить о нарушении
Да-а, вот как оказывается может быть.Спасибо за подсказку о странице Натальи.Написал ей откровенно и если она разрешит, исправлю авторство и название.Если нет - удалю
Василий Марценюк 27.09.2015 20:30 Заявить о нарушении
Василий Марценюк 27.09.2015 20:30 Заявить о нарушении
Думаю, что разрешит. Ей будет приятно прочитать еще один вариант перевода этого стихотворения. У нее много потрясающих стихов, от которых просто кровь в жилах стынет. Вот этот, например: http://www.stihi.ru/2015/02/09/8847
Александр Сосиновский 27.09.2015 21:40 Заявить о нарушении
Александр Сосиновский 27.09.2015 21:40 Заявить о нарушении