Гроза - The Thunderstorm

Два облака в голубизне,
В ослепляющих глаз рубцах,
Повисли, на миг замерев,
С зарядом ледяного свинца.
В порыве, стремительным валом,
Как-будто из жерла вулкана,
Льётся студёная светлая лава
Из тучи, похожей на пеликана.
Окутав север долины венком,
Пощадив на время солнце на юге,
Туча согнула над ручейком
Покорные ивы, стоявшие в круге.
Сползают капли по их стволам,
Кора на тон потемнела,
Катятся  слёзы со льдом пополам,
С зелёных ресниц на землю.


Two clouds of lead and milk
Blur the transparent bluish silk.
All of a sudden, on impulse, pours out
The milk through the copious spout
The cloud, that closely resembles
A kettle with two refined handles.
Life-giving liquor casts a billow
Of sadness over the subdued willows.
Along the furrows tears crawl down,
Tanning the twigs darkly brown.
Drops slip of the green eyelashes,
Causing the pattering tiny splashes
To dig in the ground myriad dimples,
Filled with the opalescent milk.