стискає холодними пальцями
температура
за горло чіпляється
дура
просить роздягнутися.
горілка з льодом не допоможе зігрітися
піти удвох від веселощів
заспівати.
в який раз
на знайомий мотив
північних фраз
речитатив міняємо на соло скрипки
в серці клекоче щось
напевно, кров
ліпко
липко
Оля Не Оля
сжимает холодными пальцами
температура
за горло цепляется
дура
просит раздеться
водка со льдом не поможет согреться
уйти вдвоем от веселья
спеться.
в который раз
на знакомый мотив
северных фраз
речитатив меняем на соло скрипки
в сердце клокочет что-то
наверное, кровь
липко
лiпко
© Copyright: Наталья Беляева Ерух, 2015
Свидетельство о публикации №115092505823
Свидетельство о публикации №115092505823
Рецензии
Удивительно точный перевод, просто замечательно!С теплом и уважением,..
Азалия Жуланова Ханина 26.09.2015 14:53 • Заявить о нарушении
Азалия Жуланова Ханина 26.09.2015 14:53 • Заявить о нарушении
Спасибо большое Вам за доброту и искренность, с уважением, Наталья.
Наталья Беляева Ерух 26.09.2015 15:06 Заявить о нарушении
Наталья Беляева Ерух 26.09.2015 15:06 Заявить о нарушении