Цветы вишни

Владимир Вяземский
(танка, перевод с японского)

***
На цветы вишни
Смотреть на склонах гор
Не устаёт взор.
Ты такая ж, как цветы,
Я сгораю от любви.

( Ки-но Томонори )

***
Вновь вишня цветет,
В пышном цвете которой
Прошедшей весной
Мы здесь любились с тобой…
Чувства накрыли волной.

( Ямабэ-но Акахито )

***
Как цветет вишня!
И как много лет назад –
Цвет и аромат!
Я уже совсем другой –
Тяжесть груза за спиной.

( Садаиэ  )

***

23.09.15


© Copyright: Владимир Вяземский, 2015
Свидетельство о публикации №115092401089
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Вяземский
Рецензии
Написать рецензию
Весна прекрасна. ..ароматы цветов и растений пробуждает в Душе самое лучшее

Оксана Свичкарёва   19.02.2019 19:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Вяземский