стихоРецензия 157-Ну что ж ты, Лёва... -РВ

Smolyak m
Рецензия на «Ну что ж ты, Лёва...»
автор: Р. Войнович
http://www.stihi.ru/2015/08/05/4645
*************************************

Майн мэйдэлэ, тебе я говорил,
Шо ентот шмок - ваш Лёва, - не надёжен...
Бекицер, "выбор" твой - ничтожен...
И шожешь ентот потц ваш начудил???
----------
Жду ответ прямо между здесь. Дядя Мойша.

Smolyak m 

***

"...it's really here!
 ..WOW!
 I'm terribly sorry,
 how blind I've been all the time:))"

Р Войнович

*** 

Ваш "sorry", я конечно ж принимаю,
но только вот ответа всё ж не знаю,
Что, шмок ваш - Лёва натворить успел,
и вас, мадам, оставил не у дел???

Ви здесь писали, что сочились на ладонях,
надежды, сладким соком, не таясь,
Что вместе с ентим потцом зажигали звёзды,
и тут... конфуз, подвёл вдруг Лев тебя.

Так ви мне между здесь скажите разом,
что ентот нэбэх сделал вам, мадам?
Всхлопочет Лёва на орехи, (вот зараза!),
ему хорошенький урок я преподам.


© Copyright: Smolyak m, 2015
Свидетельство о публикации №115092207412
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Smolyak m
Рецензии
Написать рецензию
Давненько не была у вас в гостях, вы у меня в избранных. Прочла получила море удовольствия, у вас замечательный Еврейский юмор.
Омар хатима Това, зай гызынт.
С теплом,Рейзл фон Амэрыки.

Роза Эйдельман   27.09.2015 03:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вейз мир! Рэйзеле! Ви таки забыли ходить ко мне в гости. Но шо так скромненько ви заглянули? Ви шо,думали шо я вам не угощу чашечкой чая, или буду вам ругать потому што ви забыли Мойшу? Неее, их гезокт прямо между здесь, ви только ловите ушами за майне вертн - я таки не в обиде.
А глик кхоб мир гетрофн. Аф алэ соним гезокт геворн. Мы же все таки соседи. И пусть я и живу в ентой Канаде, но работаю я у вас в Америке.

Гмар хотима това гам лях. Ун зайт гезунд.

Smolyak m   29.09.2015 08:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Smolyak m