Пейзаж

Виктор Запорожец

Опять в акварель
гаммой радуги Осень
вписала пейзаж...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Виктор Запорожец

Рецензии

Ты, как в ДМБ, прекращай свои опыты с хоками, не то станешь япончиком!
Шучу, спасибо! Здорово получается! С уважением

Сергий Фёдоров 19.09.2015 19:19 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Серёжа, спасибо за предостережение! Раньше, в молодости, глаза были удивлённо распахнутыми, дальнозоркими, а теперь сощурились до японских размеров, но душа-то славянская! Хочется проявить универсальность Русского Языка. Наши пишут хокку и танку, нарушая традиционный строй слогов в строках: 5,7,5 - хокку и 5,7,5,7,7 - танка, потому что, читая переводы, видят там эти нарушения, но переводчики, ведь, делают это потому что стремятся передать, как можно точнее, не жёсткую форму, а глубокий смысл автора. А наши, нарушая слоговую последовательность, проявляют свою беспомощность. То, что выходит из под их, как говорится, пера - уже не не хокку и не танка!!! Удачного дня! ЗВ

Виктор Запорожец 20.09.2015 09:21 Заявить о нарушении

Молодец, что хорошую идею не даёшь в обиду! Тем более если это ценишь сам, спасибо, красивых экспромтов и глубоких стихов!

Сергий Фёдоров 20.09.2015 09:49 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Виктор Запорожец