В этот день голубых медведЕй...
В этот день голубых медведЕй,
Пробежавших по тихим ресницам,
Я провижу за синей водой
В чаше глаз приказанье проснуться.
На серебряной ложке протянутых глаз
Мне протянуто море и на нем буревестник;
И к шумящему морю, вижу, птичая Русь
Меж ресниц пролетит неизвестных.
Но моряной любес опрокинут
Чей-то парус в воде кругло-синей,
Но зато в безнадежное канут
Первый гром и путь дальше весенний.
Велимир Хлебников - черновик
© Copyright: Таня Смирнова Переводы, 2015
Свидетельство о публикации №115091608172
Свидетельство о публикации №115091608172
Рецензии
Здоровейте, Татьяна.
Грандиозные у вас тут дела творятся. Сразу только не совсем понятно,
куда что переводится.
На польский вроде?
И с немецкого на русский?
Юркевич Юрий Леонидович Ююкин 19.06.2016 19:46 • Заявить о нарушении
Грандиозные у вас тут дела творятся. Сразу только не совсем понятно,
куда что переводится.
На польский вроде?
И с немецкого на русский?
Юркевич Юрий Леонидович Ююкин 19.06.2016 19:46 • Заявить о нарушении