Arch Enemy-War Eternal-Вечная война

Очень вольный перевод песни Arch Enemy "War Eternal"
Это скорее не прямой перевод, а наиболее близкий к оригиналу, где наиболее сохранен и передан дух и смысл песни.

ВЕЧНАЯ ВОЙНА

Кто друг, а кто враг – никогда не узнать.
Спаси чтоб себя – должен ты убивать!
Вокруг жаркий градус безумной войны...
Встаешь на колени,  для молитвы лишь,  ты.

Вокруг безумный ад,
Война здесь вечна!
Она возьмет тебя -
Раздавит и сломает!

Я скажу про твою роль -
Над тобою здесь контроль!
Вновь в бою, прижат спиной к стене -
В войне теряешь все.
Но видя ужасы войны,
Все ж помни, кто есть ты!

Придет  твое время, и тогда ты поймешь,
На чьей стороне ты, для кого ты живешь.
Настанет  тот день, и поймешь в чем здесь толк,
Где здесь ты добыча и где здесь ты волк!

Вокруг безумный ад!
Война здесь вечна!
Она тебя изменит!
Раздавит и сломает!

Я скажу про твою роль -
Над тобою здесь контроль!
Вновь в бою, прижат спиной к стене -
В войне теряешь все.
Но видя ужасы войны,
Все ж помни, кто есть ты!

БУДЬ ПРОКЛЯТА ВОЙНА!!!

The authors of the original music and lyrics  Michael Amott, Nick Cordle (авторы оригинальной музыки и лирики Майкл Эмотт, Ник Кордл)

https://www.youtube.com/watch?v=InRMwptcgAo