Heather Nova - Wicked Game

Был мир в огне…
И только ты мне руку протянул тогда.
Казалось мне,
В нем много странного бывает иногда.
Желаний новь,
Для тех, кто ждет свою Любовь подчас
Прекрасна, но…,
Мечта порой лишь ослепляет нас…
Но Я…
Скажи, так может быть?
Но Я…
Тебя боюсь любить.
Любить…

Жестоких игр
Судьба подарит мне знакомый  круг.
Земной кумир –
Ты для меня теперь, мой новый друг.
Это ль мечта,
Что я повстречаю такого как ты?
Это любовь,
Или лишь продолженье мечты?
Но Я…
Скажи, так может быть?
Но Я…
Тебя боюсь любить.
Любить…


Из тайных снов
Войдешь в мой мир, чтоб наиграться мной?
Коварство слов,
Чтоб о тебе мечтать не только мне одной?
Может игры
Это только холодный расчет?
Вместо любви
Только сердце мое разобьет…
Но Я…
Скажи, так может быть?
Но Я…
Тебя боюсь любить…
Любить…


Но Я…
Nobody Loves No-One…


Рецензии
Хороший перевод!

Любчинова-Чуенкова   18.09.2015 17:02     Заявить о нарушении
Спасибо, Оля)) песню можно послушать здесь http://www.youtube.com/watch?t=3&v=tQS4c0t-zB0

Сергей Евгеньев   18.09.2015 19:57   Заявить о нарушении