180. Василь Стус. Продажна, продана, Отчизна в сер

Из цикла "Трены М. Г. Чернишевського"
V
Продажна, продана,  Отчизна в сердце  звОнит
И там растет, наш придавивши дух.
Вы, ею грезя, пригубите скорбных мук -
И пусть вас Бог, и пусть вас Бог схоронит.
Всклокочены на всех ветрах шатаний,
Как пламенники юношеской боли,
В неволе раздобыли себе волю,
Ногою смертные поправши грани.
Дарует вам бессмертье щедрый вечер
В Отчизне новой – по громаде проб.
Так не ропщите же, что вам на лоб
Бог возложил свой  светлый перст суровый.
 
V

Зрадлива, зраджена Вітчизна в серці дзвонить
і там росте, наш пригнітивши дух.
Ви, нею марячи, зазнайте скрух і скрух —
і най вас Бог, і най вас Бог боронить.
Розкошлані на всіх вітрах вагань,
як смолоскипи молодого болю,
в неволі здобули для себе волю,
ногою заступивши смертну грань.
Щедрує вам безсмертя щедрий вечір
в новій Вітчизні — по громадді спроб.
Отож не ремствуйте, що вам на лоб
поклав Господь свій світлий перст нищівний.