Нальем, за капитана. К юбилею Володи К

Виски покрылись плотно сединой,
Просить счета, у жизни, еще рано,
Друзья-команда, что всегда с мной,
Бокал поднимут, вновь, за капитана.

За то, что вместе, ели, жизни соль,
С улыбкою друзей всегда встречали,
За то, чтобы у всех, была "Ассоль",
За то, что с вами без конца мечтали.

Грустили о несбывшихся мечтах,
И в мыслях, никого не предавали,
Мечтали побывать в таких местах,
В которых еще люди не бывали.

В горах, увидеть, райские сады,
Потоки лавы, бездну океана,
Переместить бы, на экватор, льды,
И чтоб все это было,по карману.

Прошли маршрутом жизни, все сбылось,
С друзьями вместе мы не унываем,
И на застольях, так уж повелось,
За КАПИТАНА ! Снова наливаем.

Перевод на Болгарский язык ( Христо Грамматиков г. Бургас )

С главата си, без време побеляла,
да искаш сметката е още рано.
Приятелите - моята команда,
ще вдигнат чаши пак за капитана.

Затуй, че заедно деляхме сол,
че радостно се черпехме с другари,
да има всеки своята яасол,
за туй, което сме безкрай мечтали.

Преследвахме несбъднати мечти,
за честната игра да мрем готови,
да бъдем в чудни искахме страни,
където още никой не е ходил.

Да видим рая горе, на върха,
във магма океана да удавим
да угасим екватора с леда....
Да имаме пари да го направим!

С приятелите верни и без фар
изминахме маршрута...Тъй и стана!
И пак на масата по навик стар
Ний чаши вдигаме - за капитана!