Татьяне Багуриной
Осветит печалью улыбки
и кажется будет спасён
весь мир этот хрупкий и зыбкий,
как нежные строки Басё.
И тает в предутренней сини
прозрачная горечь небес,
и дрожь этих зябнущих пиний,
и бриза солёная взвесь.
И вот уже всё остальное:
рассвет, даже будущий день
весь мир раствориться в покое,
улыбки дарующей тень.
прим: это не перевод всем известной песни The Shadow of Your Smile,
а лишь попытка передать тень улыбки Татьяны
Твоей улыбки тень
© Copyright: Владимир Смоляков, 2015
Свидетельство о публикации №115091304049
Свидетельство о публикации №115091304049
Рецензии
Улыбаюсь, как здесь не улыбнуться! Как давно это было ..) Спасибо, Владимир!
Татьяна Благова 18.10.2026 14:09 • Заявить о нарушении
Татьяна Благова 18.10.2026 14:09 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.