"Родина"
Всюду берёзки и глади озёр.
Здесь тишина и бескрайний простор
Солнышко греет и птицы поют,
Ягоды зреют и белки снуют...
Серый зайчишка сидит на тропе,
Белый грибок примостился в траве.
Лилии шепчутся тихо с волной,
Может хотят подружиться со мной?
Всё здесь прекрасно и всё я люблю.
Очень довольна, что здесь я живу.
Текст стиха переведён на КАРЕЛЬСКИЙ ЯЗЫК.
"Kodimua"
Людмила Ермолаева, с Эссойла
Kaikkiel koivut da j;rvien pinnat,
T;s hil’l’u da rajatoi lagevus,
P;iv;ine pastau, linnut pajatetah.
Marjat kypset;h,oravat hypit;h.
Harmai j;n;i istuu kujoizel,
Valgei gribaine peityi hein;zih.
Liiliet hil’l’azeh ;upetetah aldoloin kel
Toinah tahtotah yst;vy; minunke.
Kai on t;s kaunis, kaikkie suvai;en.
Ihastuksis el;n oman mielen kel.
Родина
© Copyright: Людмила Мехед, 2015
Свидетельство о публикации №115091310195
Свидетельство о публикации №115091310195
Рецензии
Замечательно!В такой сказке жить, представляю какое это удовольствие.Удачи Вам!
Ларисса Климен 14.09.2015 17:14 • Заявить о нарушении
Ларисса Климен 14.09.2015 17:14 • Заявить о нарушении