Павло Тичина -А я у гай ходила-Ukr-to-Eng

Юрий Лазирко
Translation:

I went to see the grove world
------------------------------

I went to see the grove world
Where flowers – really cool,
Tree lullabies are ruling
And cuckoos say so truly:
Cuckoo!

I met a bunny out there.
He dozed and was no fool.
I was about to catch him,
The cuckoo wouldn’t let me:
Cuckoo!

Original:

А я у гай ходила
А я у гай ходила
по квітку ось яку!
А там дерева-люлі,
І все отак зозулі:
ку-ку!

Я зайчика зустріла,
дрімав він на горбку.
Була б його спіймала —
зозуля ізлякала:
ку-ку!


© Copyright: Юрий Лазирко, 2015
Свидетельство о публикации №115091106719
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Лазирко
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Лазирко