Tragic events of 11 september 2001-Ислам-USA

США нельзя подавлять свободу, религию и убивать людей за энергоресурсы их страны!
Исламское Государство не их резервация. Оно имеет идеологию и фанатично преданных смертников готовых на всё... 

У России колоний не было и не будет!

МИД РФ: США могут подтолкнуть РФ к наращиванию ядерных арсеналов
Действия США при определенных обстоятельствах могут подтолкнуть Россию к тому, что она начнет наращивать арсеналы ядерного оружия. Об этом заявил директор департамента по вопросам нераспространения и контроля над вооружениями МИД РФ Михаил Ульянов.

SONG-PRAYER PROTECTS NEW YORK
Песня-молитва оберег Нью-Йорка. На англ. (амер.) языке (из TV клипа)
(Ниже перевод на русский язык)
***

IN MEMORY OF THE TRAGIC EVENTS OF 11 SEPTEMBER 2001
(SOMETIMES CALLED SIMPLY 9/11)

REAT GOD! WE PRAY TO YOU. GREAT GOD, PROTECT NEW YORK!
SONG-PRAYER PROTECTS NEW YORK

As an epigraph:
          Lord Jesus Christ, Son of God,
                have mercy on me, the sinner.
                (Have mercy on me, o God. Psalm 50)
1
Great God! Great God! Great God!
We pray thee, all together,
to protect the New York forever!

Great God! Great God! Great God!
We pray thee, all together,
to protect the New York forever!
2
Great God! We pray that you
defended New York
from troubles and enemies,
from the political and economic crises
from natural and man-made disasters,
from all evil, from  all troubles,
from everything that prevents to live freely.
3
Great God! We pray thee, all together,
to protect the New York forever!
Great God! We pray thee, all together,
to protect the New York forever!

May the beloved, beautiful New York
Thrives in glory, in our joy.
Thrives on the joy, the glory of the us.
Our precious, invaluable New York!
4
We are the citizens of the free new York.
We are all different.
Nationality at us different.
Nationality and religion we are different.
Let religion are different.
May the Gods are different.
But we all free Americans
But we all passionately, fervently  and sincerely
believe in God all together and forever
and we all plead our Great Gods about one.

Great God! We pray thee, all together,
to protect the New York forever!
Great God! We pray thee, all together,
to protect the New York forever!
5
Great God! We pray that you
defended New York!
May the beloved, beautiful New York!
Thrives in glory, in our joy.
Thrives on the joy, the glory of the us.
Thriving frightening enemies and villains!
Our dear, beloved New York!
6
Great God! we Pray that you
defended New York!
When the night or day.
When light or darkness.
When the sun or moon.
Forever and securely
protect New York infinitely!
7
Great God! We Pray that you
defended New York
from villains and terrorists!
Let the multinational, beautiful New York
Thrives in glory, in our joy.
Thrives on the joy, the glory of the us.
Thrives frightening enemies and villains!
UNDEFEATED New York,
we all love you,
we are all proud of you!
8
The Americans! Americans,
let us earnestly, fervently and sincerely pray together
to the Great God has defended new York forever!

Great god, we pray thee,
to protect New York!
When night and day
When light and darkness
When the sun and moon
Always and securely
Protect New York endlessly
Eternally and infinitely
Bless and protect God New York reliably!
9
Great God! We pray that you
blessed and defended New York!
We pray all together,
that you protect New York forever!

THE FINAL PART OF …
10
Great God, we pray thee all together,
sincerely, passionately
we pray thee all together
earnestly, fervently

Great God, we pray thee all together.
God, have mercy on us,
God have mercy, forgive us.
Forgive us of our sins,
Save our souls

We beseech thee to save our souls.
We pray thee from the filth cleanse our souls,
We pray thee, show the right way for our souls
We beseech thee, deliver our souls from hell,
Open the gates of heavenly Paradise for our souls!
11
We beseech thee, a Great God
protect and save New York.
Our souls are United with New York.
Without it we do not exist
and the city without our shower did not exist.

We ask you to bless the New York and all of us.
We plead with you to protect New York city and all of us!
Great God! We pray thee, all together,
to protect the New York forever!
Great God! We pray thee, all together,
to protect the New York forever!
***

SONG-PRAYER PROTECTS NEW YORK
Песня-молитва оберег Нью-Йорка (из TV клипа)
Вольный перевод НА РУССКИЙ ЯЗЫК
1
Великий Бог! Мы молим тебя!
Великий Бог! Мы молим, чтобы ты
защитил Нью-Йорк!
Мы молимся все вместе,
чтобы ты защитил Нью-Йорк навсегда!
2
Великий Бог! Мы молим, чтобы ты
защитил Нью-Йорк
от бед и врагов,
от политических и экономических кризисов,
от природных и техногенных катастроф,
от всего, что мешает жить свободно,
от всякого зла, от всяких бед.
Мы молимся все вместе,
чтобы ты защитил Нью-Йорк навсегда!
3
Великий Бог! мы молим, чтобы ты
защитил Нью-Йорк!
Пусть любимый, красивый Нью-Йорк
процветает во славе, в нашей радости.
Процветает на радость, на славу нам.
Наш дорогой, бесценный Нью-Йорк!
4
Мы все жители свободного Нью-Йорке.
Мы все разные.
Национальности у нас разные.
Религии у нас разные.
Боги у нас разные.
Но мы все свободные американцы
и мы все молим своих Великих Богов об одном.
Мы молим все вместе,
чтобы Великий Бог защитил Нью-Йорк навсегда!
5
Великий Бог! Мы молим, чтобы ты
защитил Нью-Йорк!
Пусть любимой, красивой НЬЮ-ЙОРК!
Процветает во славе, в нашей радости.
Процветает на радость, на славу нам.
Процветает на страх врагам!
Наши дорогой, любимый Нью-Йорк!
6
Великий Бог! мы Молим, чтобы ты
защитил НЬЮ-ЙОРК!
Когда ночь или день.
Когда свет или тьма.
Когда солнце или луна.
Всегда и надежно
защищай Нью-Йорке бесконечно!
7
Великий Бог! Мы Молим, чтобы ты
защитил НЬЮ-ЙОРК
от злодеев и террористов!
Многонациональный, красивый НЬЮ-ЙОРК
процветай на славу, на радость нам,
процветай на радость, на  славу нам,
процветай на страх врагам.
НЕПОБЕДИМЫЙ Нью-Йорк,
мы все любим тебя,
мы все гордимся тобой!
8
Американцы! Мы молим, чтобы Великий Бог,
Великий Бог защитил НЬЮ-ЙОРК!
ВЕЛИКИЙ БОЖЕ, МЫ МОЛИМ ТЕБЯ,
ЧТОБЫ ЗАЩИТИТЬ НЬЮ-ЙОРК!
Когда ночь и день
Когда свет и тьма
Когда солнце и луна
Всегда и надежно
Защитить Нью-Йорке бесконечно
Вечно и бесконечно
Да благословит и защитит Бог Нью-Йорке надежно!
9
Великий Бог! Мы молим, чтобы ты
благословил и защитил Нью-Йорк!
Мы молимся все вместе,
что ты защитил Нью-Йорк навсегда!

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ
10
Великий Боже, мы молим тебя,
Боже, помилуй нас,
Боже, смилуйся, прости нас.
Боже, помилуй нас,
Прости грехи наши,
Спаси души наши.
Мы молим тебя, спасти души наши.
Мы молим тебя от скверны очисти души наши,
Мы молим тебя, показать правильный путь для душ наших.
Мы умоляем тебя, избавь от ада души наши,
Открыть врата небесные для душ наших!
11
Мы молим тебя, Бог Великий,
защитить и сохранить Нью-Йорк.
Едины с Нью-Йорком души наши.
Без него нет душ наших
и города нет без душ наших.
Мы умоляем, благослови
Нью-Йорк и всех нас.
Мы умоляем, защити
Нью-Йорк и всех нас.
Боже Нью-Йорк спаси,
Боже Нью-Йорк храни!
***

Слова Олега Калмина.
Музыка Peter Butrimoff.
Адаптация, синхронизация на американский язык авторского текста (партитуры) на английском языке: Татьяна Крохалева.
Прим.: Автоматический перевод на русский литературный язык не будет адекватным.
© - «АВТОРСКИЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ». Согласно закону «Об авторском праве и смежных правах» (в ред. - Федерального закона Российской Федерации от 19.07.95 г. № 110-ФЗ - Собрание законодательства Российской Федерации, 1995, № 30, ст. 2866). С дополнениями согласно Федеральному закону Российской Федерации от 2 июля 2013 г. № 187-ФЗ г. Москва «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам защиты интеллектуальных прав в информационно-телекоммуникационных сетях».
Copyright © Все права защищены.
Нарушение авторских прав, присвоение авторства, нарушение прав использования, если они причинили автору серьезный ущерб – уголовное преступление (ст.146 УК РФ).
*****


Рецензии
Американцы молятся Богу, чтобы он защитил Нью-Йорк. А какому Богу должны молиться те, которых бомбит Америка? По какому праву она это делает? Неужели Бог благословлет их на такие деяния? Очень хорошо и своевременно, Олег, Вы перевели эту песню. Смотрите, как они за себя беспокоятся. А остальные что, не люди? С уважением и теплом. Валентина

Валентина Ковальчук 2   11.09.2015 10:22     Заявить о нарушении
Дорогая Валентина!
Слова Олега Калмина.
Музыка Peter Butrimoff.
Т.е. слова этой песни я не переводил, а написал.
В прошлом году был 13-й!!! Юбилей событий 11 сентября, да ещё и в "черную" пятницу!
В башнях - близнецах, самолетах и т.д. погибло много невинных людей и детей.
Песня написана в рамках программы "Русские вечера в Нью-Йорке!
С Уважением.
Олег.

Олег Калмин-Песенник-Сценарист   11.09.2015 18:48   Заявить о нарушении
Ох, извините дуру, Олег. Не разобралась. Так это же замечательно. Вы просто молодец! Нет слов. С уважением и теплом. Валентина

Валентина Ковальчук 2   14.09.2015 21:44   Заявить о нарушении