Чтоб осла тебе оставил по закону суд иной,
Долг судьи – держаться правил и ослу не быть роднёй.
с немецкого, 09.09.2015
Friedrich von Logau, Ein verdächtiger Richter
Ist ein Esel zu erstreiten, ey, so suche dir zur Hand
Einen Richter, der nicht selbsten ist dem Esel anverwand.
Подстрочник: Подозрительный судья
Если нужно отсудить осла, то ищи себе в помощь
Судью, который сам не родственник ослу.
2-11-174. Логау. Подозрительный судья
© Copyright: Иосиф Клейман, 2015
Свидетельство о публикации №115091000218
Свидетельство о публикации №115091000218
Рецензии