Sister

                Не все люди – братья...
                некоторые – сёстры



Ты читаешь Сунь Цзы.
                Я читаю Сей-Сёнагон.
Объявляешь войну.
                Я не слушаю объявлений.
У тебя в арсенале
                искусных личин – вагон...
Я – бледнею от снега...
                смуглею при потепленьи...
Ты играешь.
                А я –
                наигралась уже давно.
У тебя – новый акт.
                У меня – просто жизнь...
                без спешки...
Там, где ты прольёшь кровь,
                я «всего лишь» налью вино.
Тот, кого ты ферзём
                называешь – такая ж пешка...
Можешь сколько угодно
                колоды кропить, шутов
загонять под манжеты –
                как – геру пускать по вене...
Этот флориш не стоит
                написанных выше слов.
Но, конечно, старайся...
                и – может – тебя оценят.




Сунь Цзы — китайский стратег и мыслитель, предположительно, живший в VI или, по другим источникам, в IV веке до н. э. Автор знаменитого трактата о военной стратегии «Искусство войны».

Сэй-Сёнаго;н — средневековая японская писательница и придворная дама при дворе юной императрицы Тэйси (Садако), супруги императора Итидзё эпохи Хэйан (794—1192). Известна как автор единственной книги «Записки у изголовья», давшей начало литературному жанру дзуйхицу (дословно — «вслед за кистью», «следуя кисти»; очерк, эссе, поток сознания) в японской литературе.

Гера (жарг.) – героин.

Флориш (англ. Flourish) - это некоторое действие с картами, по сути жонглирование ими, с целью демонстрации своей ловкости и отвлечения зрителей во время скрытых манипуляций. Одним из наиболее известных приёмов, является перелетание карт колоды из одной руки в другую.