Степь, да степь кругом...

 Речь здесь пойдёт о хорошо всем известной песне,считающейся народной,т.к. автор,вернее, авторы переработок текста стихотворения «В степи» Ивана Захаровича Сурикова (1841—1880) (вариантов таких переработок несколько) не известны...Соответственно,текст песни,как произведение народного творчества (фольклор), не имеющее конкретного автора, в соответствии со статьей 1259 ГК РФ не является объектом авторских прав. И,хотя я и понимаю,что это - наглость,решил позволить себе добавить к этой,любимой мною песне,несколько куплетов,и один переделать(в наиболее распространённом варианте его нет),и предложить вашему вниманию...Думаю многие любят и поют эту песню,и мои дополнения,как мне кажется,не делают её хуже,не меняют смысл,и не выбиваются стилистически...Хотя,могут быть,наверное,и другие мнения...Итак:

 Иван Захарович Суриков

В СТЕПИ

Кони мчат-несут,
Степь всё вдаль бежит;
Вьюга снежная
На степи гудит.

Снег да снег кругом;
Сердце грусть берет;
Про моздокскую
Степь ямщик поет…

Как простор степной
Широко-велик;
Как в степи глухой
Умирал ямщик;

Как в последний свой
Передсмертный час
Он товарищу
Отдавал приказ:

«Вижу, смерть меня
Здесь, в степи, сразит, —
Не попомни, друг,
Злых моих обид.

Злых моих обид,
Да и глупостей,
Неразумных слов,
Прежней грубости.

Схорони меня
Здесь, в степи глухой;
Вороных коней
Отведи домой.

Отведи домой,
Сдай их батюшке;
Отнеси поклон
Старой матушке.

Молодой жене
Ты скажи, друг мой,
Чтоб меня она
Не ждала домой…

Кстати ей ещё
Не забудь сказать:
Тяжело вдовой
Мне её кидать!

Передай словцо
Ей прощальное
И отдай кольцо
Обручальное.

Пусть о мне она
Не печалится;
С тем, кто по сердцу,
Обвенчается!»

Замолчал ямщик,
Слеза катится…
А в степи глухой
Вьюга плачется.

Голосит она,
В степи стон стоит,
Та же песня в ней
Ямщика звучит:

«Как простор степной
Широко-велик;
Как в степи глухой
Умирал ямщик».

<1869>, <1877>

«Степь да степь кругом…» Русские песни. Сост. Розанов. М. 1952

Степь да степь кругом...

Степь да степь кругом,
Путь далек лежит.
В той степи глухой
Умирал ямщик.

И, набравшись сил,
Чуя смертный час,
Он товарищам
Отдавал наказ:

«Ты, товарищ мой,
Не попомни зла,
Здесь в степи глухой
Схорони меня!

Схорони меня
Ты в степи глухой,
А коней моих
Отведи домой.

Отведи домой,
Отдай батюшке,
Мой поклон земной
Родной матушке,

А жене младой
Ты скажи, друг мой,
Чтоб она меня
Не ждала домой.

Передай словцо
Ей прощальное,
И отдай кольцо
Обручальное.

Пусть она по мне
Не печалится,
С тем, кто сердцу мил,
Пусть венчается».

И умолк ямщик;
Кони ехали,
А в степи глухой
Бури плакали.

 И другой вариант,ближе к общеизвестному:
«Степь да степь кругом…» Шедевры русского романса. Cост. Абельмас. М. 2004

Степь да степь кругом...

Степь да степь кругом,
Путь далек лежит.
В той степи глухой
Умирал ямщик.

И, набравшись сил,
Чуя смертный час,
Он товарищу
Отдавал наказ:

«Ты, товарищ мой,
Не попомни зла —
В той степи глухой
Схорони меня.

Ты лошадушек
Сведи к батюшке,
Передай поклон
Родной матушке.

А жене скажи
Слово тайное,
Передай кольцо
Обручальное.

Да скажи ты ей —
Пусть не печалится,
Пусть с другим она
Обвенчается.

Про меня скажи,
Что в степи замерз,
А любовь ее
Я с собой унес».

И,наконец,третий,как мне кажется,наиболее распространённый вариант:

 Степь, да степь кругом...

Степь, да степь кругом,
Путь далёк лежит...
В той степи глухой
Замерзал ямщик.

И, набравшись сил,
Чуя  свой смертный час,
Он товарищу
Отдавал наказ:

«Ты, товарищ мой,
Не попомни зла —
Здесь, в степи глухой
Схорони меня.

А коней моих
Сведи к батюшке,
Передай поклон
Родной матушке.

А жене скажи,
Что я в степи замёрз,
А любовь её
Я с собой унёс.

Передай ты ей
Моё слово прощальное,
Да отдай кольцо
Обручальное.

Да ещё скажи —
Пусть не мается,
Кто по сердцу ей -
С тем венчается."

Именно к этому варианту мне и захотелось добавить немного отсебятины...Даже не знаю,как корректно классифицировать такое...ну будем считать подражанием...Имею ли я на это право...тоже,не знаю...ну,в конце концов,я - тоже,часть Русского Народа...Свои вставки я пометил звёздочками...Итак:


 Степь, да степь кругом...

Степь, да степь кругом,
Путь далёк лежит...
В той степи глухой
Замерзал ямщик.

И, набравшись сил,
Чуя  свой смертный час,
Он товарищу
Отдавал наказ:

«Ты, товарищ мой,
Не попомни зла —
Здесь, в степи глухой,
Схорони меня.

А коней моих
Сведи к батюшке,
Передай поклон
Родной матушке.

А жене скажи,
Что я в степи замёрз,
А любовь её
Я с собой унёс.

*Нежных рук её
Ласки жаркие,
Поцелуев сок -
Слаще ягоды...

*Да очей тепло -
Нет его милей,
И в мой смертный час
Греет душу мне...

*Лучше нет её,
Моей Ладушки...
Жаль, не дал нам Бог
Долгой радости...

Передай ты ей
Моё слово прощальное,
Да отдай кольцо
Обручальное.

Да ещё скажи —
Пусть не мается,
Кто по сердцу ей -
С тем венчается.

*Чтоб не сгинуть ей,
Со её красой,
Да во цвете лет,
Горькою вдовой...

*За любовь её,
Бог её храни!
Да пошли того,
Кто б, как я, любил!.."...

*И умолк ямщик...
Смерть его взяла...
Лишь, в глухой степи
Вьюга плакала...