Авторский перевод оригинала 2

Crazy Train (оригинал Ozzy Osbourne)

All aboard!

Crazy, but that's how it goes
Millions of people living as foes
Maybe it's not too late
To learn how to love
And forget how to hate

Mental wounds not healing
Life's a bitter shame
I'm going off the rails on a crazy train

I've listened to preachers
I've listened to fools
I've watched all the dropouts
Who make their own rules
One person conditioned to rule and control
The media sells it and you live the role

Mental wounds still screaming
Driving me insane
I'm going off the rails on a crazy train

I know that things are going wrong for me
You gotta listen to my words
Yeah!

Heirs of a cold war
That's what we've become
Inheriting troubles I'm mentally numb
Crazy, I just can not bare
I'm living with something that just isn't fair

Mental wounds not healing
Who and what's to blame?
I'm going off the rails on a crazy train



ПЕРЕВОД В СТИХОТВОРНУЮ ФОРМУ:

БЕЗУМНЫЙ ПОЕЗД.

Посадка закончена…

Безумие действиями правит!
Друг другу люди как враги!
Ещё не поздно всё исправить,
И научиться вновь любви…
Забыв о ненависти лютой.

Душевных ран не излечить,
Жить под эгидою стыда.
Безумный поезд в даль умчит.

Не раз священникам внимал,
И слышал речи дураков.
Уволенных я созерцал,
Что были жертвами основ.
Приучен каждый человек к контролю над самим собой,
Продать всё можно в этот век,играя призрачную роль!

Душевные раны как прежде болят,
Даруя мне лишь иступление.
Безумный поезд вдаль мчать рад.

Сам знаю жизнь не так как надо,
Но вы послушайте меня…
ДА!!!