из жизни белорусских матросов

Вы конечно как я не спите, озабоченные сногсшибательной новостью из США.

Мир стоит на пороге новой физики.

Впервые удалось зафиксировать в пространстве единичный атом вещества и управлять спином атомного ядра.

Таким образом, достигнута линейная квантовая суперпозиция функций Шрёдингера – это понятно, но…

Подвешенный в луче лазера единичный атом азота фактически одновременно находится в обоих состояниях неопределённости Гейзенберга, а его координата в узле кристаллической решётки, момент импульса и спин не только измерены, но управляемы.

Обсуждал я это событие со знакомым учителем физики.

Заговорили о науке вообще.

Дошли до генетики. Объясняю ему, что нуклеотиды образуют ген в молекуле ДНК, только в том случае если они находятся в определённой последовательности.

Провожу параллель с буквами алфавита и словами в предложении: случайный набор букв не образует слово, а определённый набор букв это уже не только слово, но его значение то есть предмет в реальном мире.

Говорим о лингвистике и аналитичности языков.

Мол, смотри-ка, от порядка слов в английском предложении зависит значение этих слов, и даже вопрос это или утверждение.

А в русском языке порядок слов в предложении ничего особо не решает.

И тут он вспоминает, что когда служил на флоте, старшиной у них был белорус.

«Кожную баночку под кожную коечку», – давал он команду перед отбоем новобранцам со всего необъятного СССР, но никто из матросов не знал что делать, пока ни дошло:

• Банкой на флоте называют табуретку и вообще всё, на чём сидят

• Кожный по-белорусски это каждый

• Койка в армии это кровать

Но важно ещё было понять, что одна табуретка должна стоять под одной кроватью.

Здесь уже сказывался оригинальный способ мышления старшины и его недоверие к матросам.

Ведь команда «Табуретки под кровати» не гарантирует порядка в кубрике – одна кровать-одна табуретка.