Все годы и все времена
приютом ностальгии служат.
И им даются имена:
весна и лето, осень и зима.
И все они между собою дружат.
А для стихии чувств
опоры прочной нет.
Я против воли в детство попадаю.
Переношусь в осенний жёлтый дым.
И в игры детские, как прежде,
там играю.
На запотевших стёклах
видения рисую
и об ушедшем августе тоскую.
От призрачных картин отдалена
стеклом, как у витрин.
Я эту осень так ждала,
сказала: "Осень!"
И она пришла.
Вольный перевод Э. Дженнингс
март 1983 г.
Песня начала осени
© Copyright: Вик Беляков, 2015
Свидетельство о публикации №115090807511
Свидетельство о публикации №115090807511
Рецензии
Спасибо большое Лариса! Перевод текста профессионалов, только из прозы слепили поэзию. С уважением
Вик Беляков 20.10.2015 11:47 Заявить о нарушении
Вик Беляков 20.10.2015 11:47 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.